你们的妻子儿女、你营中寄居的，从为你砍柴到为你挑水的人，

你们的妻子儿女、你营中寄居的，从为你砍柴到为你挑水的人，

你们的孩子、妻子和寄居在你们中间为你们砍柴挑水的外族人，

你们的小孩、妻子和在你营中的寄居者，以及为你们劈柴挑水的人，都站在耶和华你们的神面前，

你們的妻子兒女、你營中寄居的，從為你砍柴到為你挑水的人，

你們的妻子兒女、你營中寄居的，從為你砍柴到為你挑水的人，

你們的孩子、妻子和寄居在你們中間為你們砍柴挑水的外族人，

你們的小孩、妻子和在你營中的寄居者，以及為你們劈柴挑水的人，都站在耶和華你們的神面前，

你們的小孩、妻子、和你營中的寄居者，連給你撿柴的、帶給你打水的、都站立着，

爾之子女妻室、營中賓旅、自採薪者、及汲水者、俱立於爾上帝耶和華前、

爾子女妻室、與爾營中之外邦客旅、以及為爾析薪汲水者、俱立於主爾之天主前、

together with your children and your wives, and the foreigners living in your camps who chop your wood and carry your water.

Your children and wives are here with you too. So are the outsiders living in your camps. They chop your wood and carry your water.

your little ones, your wives, and the sojourner who is in your camp, from the one who chops your wood to the one who draws your water,

Your little ones and your wives are with you, as well as the foreigners living among you who chop your wood and carry your water.

your dependents, your wives, and the resident aliens in your camps who cut your wood and draw your water—

your little ones, your wives, and the stranger who is within your camps, from the one who gathers your firewood to the one who draws your water,

your little ones and your wives— also the stranger who is in your camp, from the one who cuts your wood to the one who draws your water—

your little ones, your wives, and thy sojourner that is in the midst of thy camps, from the hewer of thy wood unto the drawer of thy water;

your children, your wives, and the foreigners in your camps who cut your wood and draw your water—

Your little ones, your wives, and thy stranger that[ is] in thy camp, from the hewer of thy wood unto the drawer of thy water:

your infants, your wives, and the foreigners living in your encampment, those who chop wood and those who carry water–

your little ones, your wives, and the foreigners who are in the middle of your camps, from the one who cuts your wood to the one who draws your water,

又有许多闲杂人，并有羊群牛群，和他们一同上去。

并不分犹太人、希腊人，自主的、为奴的，或男或女，因为你们在基督耶稣里都成为一了。

若有外人寄居在你们中间，愿向耶和华守逾越节，他所有的男子务要受割礼，然后才容他前来遵守，他也就像本地人一样；但未受割礼的，都不可吃这羊羔。本地人和寄居在你们中间的外人同归一例。”

他们中间的闲杂人大起贪欲的心；以色列人又哭号说：“谁给我们肉吃呢？

在此并不分希腊人、犹太人，受割礼的、未受割礼的，化外人、西古提人，为奴的、自主的，惟有基督是包括一切，又住在各人之内。

首领又对会众说：“要容他们活着。”于是他们为全会众作了劈柴挑水的人，正如首领对他们所说的话。约书亚召了他们来，对他们说：“为什么欺哄我们说‘我们离你们甚远’呢？其实你们是住在我们中间。现在你们是被咒诅的！你们中间的人必断不了作奴仆，为我神的殿作劈柴挑水的人。”他们回答约书亚说：“因为有人实在告诉你的仆人，耶和华你的神曾吩咐他的仆人摩西，把这全地赐给你们，并在你们面前灭绝这地的一切居民，所以我们为你们的缘故甚怕丧命，就行了这事。现在我们在你手中，你以怎样待我们为善为正，就怎样做吧！”于是约书亚这样待他们，救他们脱离以色列人的手，以色列人就没有杀他们。当日约书亚使他们在耶和华所要选择的地方，为会众和耶和华的坛作劈柴挑水的人，直到今日。

但第七日是向耶和华你神当守的安息日。这一日，你和你的儿女、仆婢、牛、驴、牲畜，并在你城里寄居的客旅，无论何工都不可做，使你的仆婢可以和你一样安息。