耶和华在怒气、忿怒、大恼恨中将他们从本地拔出来，扔在别的地上，像今日一样。’

耶和华在怒气、愤怒、大恼恨中将他们从本地拔出来，扔到别的地上，像今日一样。’

耶和华在怒气、愤怒、大恼恨中将他们从本地拔出来，扔到别的地上，像今日一样。’

耶和华盛怒之下把他们从这地方连根拔起，扔到别的地方，正如今日的情形。’

于是耶和华在烈怒、忿怒和大怒中，把他们从他们的地土拔出来，丢在别的地方，像今天一样。’

耶和華在怒氣、忿怒、大惱恨中將他們從本地拔出來，扔在別的地上，像今日一樣。』

耶和華在怒氣、憤怒、大惱恨中將他們從本地拔出來，扔到別的地上，像今日一樣。』

耶和華在怒氣、憤怒、大惱恨中將他們從本地拔出來，扔到別的地上，像今日一樣。』

耶和華盛怒之下把他們從這地方連根拔起，扔到別的地方，正如今日的情形。』

於是耶和華在烈怒、忿怒和大怒中，把他們從他們的地土拔出來，丟在別的地方，像今天一樣。’

而永恆主在怒氣烈怒中、在大震怒中、就把他們從他們的土地上拔出來，給丟在別的地上、像今日一樣。」

耶和華以氣憤、忿怒恚恨、拔之斯土、投於異邦、有如今日、

耶和華怒甚烈、氣甚憤、拔其根株、驅逐於異邦、即以今日之事為證。

大震其怒、氣忿甚烈、以斯民由其地拔除、投棄於異邦、有如今日之事、

In furious anger and in great wrath the Lord uprooted them from their land and thrust them into another land, as it is now.”

The Lord’ s anger blazed out against his people. So he pulled them up out of their land. He threw them into another land. And that’s where they are now.”

and the Lord uprooted them from their land in anger and fury and great wrath, and cast them into another land, as they are this day.’

In great anger and fury the Lord uprooted his people from their land and banished them to another land, where they still live today!’

The LORD uprooted them from their land in his anger, rage, and intense wrath, and threw them into another land where they are today.’

and the Lord uprooted them from their land in anger, fury, and in great wrath, and hurled them into another land, as it is this day.’

And the Lord uprooted them from their land in anger, in wrath, and in great indignation, and cast them into another land, as it is this day.’

and Jehovah rooted them out of their land in anger, and in wrath, and in great indignation, and cast them into another land, as at this day.

The Lord uprooted them from their land in His anger, rage, and great wrath, and threw them into another land where they are today.’

And the LORD rooted them out of their land in anger, and in wrath, and in great indignation, and cast them into another land, as[ it is] this day.

So the LORD has uprooted them from their land in anger, wrath, and great rage and has deported them to another land, as is clear today.”

Yahweh rooted them out of their land in anger, in wrath, and in great indignation, and thrust them into another land, as it is today.”

而惡人將從地上被剪除，背信者將從地上被拔出。

為此神要把你永久拆毀，他會抓住你，把你從帳篷裡拖出來，把你從活人之地連根拔出。細拉

在那些日子裡，孕婦和哺乳的女人有禍了！因為將有大苦難臨到這地，也有震怒臨到這民。他們將倒在刀口下，被擄到各國去。耶路撒冷將要被外邦人踐踏，直到外邦人的日期滿了。

「主啊，公義在於你；至於我們猶大人、耶路撒冷的居民，以及你驅趕到遠近各地的全體以色列人，因為對你行事不忠，都滿面羞恥，就像今天這樣！