申命記 33:22 關於但，他說：『但是小獅子，從巴珊跳出來。』

申命記 33:22 >>

本节经文

和合本2010（神版-繁體）
關於但，他說：『但是小獅子，從巴珊跳出來。』
新标点和合本
“论但说：但为小狮子，从巴珊跳出来。
和合本2010（上帝版-简体）
关于但，他说：‘但是小狮子，从巴珊跳出来。’
和合本2010（神版-简体）
关于但，他说：‘但是小狮子，从巴珊跳出来。’
当代译本
摩西祝福但支派说：“但像一只从巴珊跃出的幼狮。”
圣经新译本
论到但，他说：“但是只幼狮，从巴珊跳出来。”
新標點和合本
論但說：但為小獅子，從巴珊跳出來。
和合本2010（上帝版-繁體）
關於但，他說：『但是小獅子，從巴珊跳出來。』
當代譯本
摩西祝福但支派說：「但像一隻從巴珊躍出的幼獅。」
聖經新譯本
論到但，他說：“但是隻幼獅，從巴珊跳出來。”
呂振中譯本
論但是說：『但是小獅子，從巴珊衝出來。』
文理和合譯本
論但則曰、但乃稚獅、踴躍出於巴珊、○
文理委辦譯本
其論但則曰、但若稚獅、踴躍於巴山。
施約瑟淺文理新舊約聖經
論但則曰、但若牡獅、躍自巴珊、○
New International Version
About Dan he said:“ Dan is a lion’s cub, springing out of Bashan.”
New International Reader's Version
Here’s what Moses said about Dan.“ Dan is like a lion’s cub that charges out of the land of Bashan.”
English Standard Version
And of Dan he said,“ Dan is a lion’s cub that leaps from Bashan.”
New Living Translation
Moses said this about the tribe of Dan:“ Dan is a lion’s cub, leaping out from Bashan.”
Christian Standard Bible
He said about Dan: Dan is a young lion, leaping out of Bashan.
New American Standard Bible
Of Dan he said,“ Dan is a lion’s cub; He leaps out from Bashan.”
New King James Version
And of Dan he said:“ Dan is a lion’s whelp; He shall leap from Bashan.”
American Standard Version
And of Dan he said, Dan is a lion’s whelp, That leapeth forth from Bashan.
King James Version
And of Dan he said, Dan[ is] a lion’s whelp: he shall leap from Bashan.
New English Translation
Of Dan he said: Dan is a lion’s cub; he will leap forth from Bashan.
World English Bible
About Dan he said,“ Dan is a lion’s cub that leaps out of Bashan.”

交叉引用

約書亞記 19:47
當但的子孫失去他們疆土的時候，就上去攻取利善，用刀擊殺城中的人，得了那城，住在城中，以他們祖先但的名字將利善改名為但。
士師記 18:27
但人把米迦造的神像和他的祭司帶走，來到拉億安寧無慮的百姓那裏，用刀殺了他們，放火燒了那城。
士師記 16:30
然後他說：「讓我與非利士人一起死吧！」他盡力彎腰，廟宇就倒塌了，壓住領袖和廟宇內的眾人。這樣，參孫死的時候所殺的人比活着所殺的還多。
士師記 15:15
他找到一塊未乾的驢腮骨，就伸手拾起來，用它殺了一千人。
士師記 13:2
那時，有一個但支派的瑣拉人，名叫瑪挪亞。他的妻子不懷孕，不生育。
創世記 49:16-17
但必為他的百姓伸冤，作為以色列支派之一。但必作道旁的蛇，路邊的毒蛇，咬傷馬蹄，使騎馬的人向後墜落。
歷代志上 12:35
但人中，能擺陣的有二萬八千六百人。
士師記 13:24-25
後來婦人生了一個兒子，給他起名叫參孫。孩子漸漸長大，耶和華賜福給他。在瑣拉和以實陶之間的瑪哈尼‧但，耶和華的靈開始感動參孫。
士師記 14:19
耶和華的靈大大感動參孫，他就下到亞實基倫，擊殺了三十個人，奪了他們身上的衣服，把衣服給了猜出謎語的人。參孫怒氣大發，就上他父親的家去了。
士師記 14:6
耶和華的靈大大感動參孫，他就手無寸鐵撕裂獅子，如撕裂小山羊一樣。他做這事，並沒有告訴他的父母親。
士師記 15:8
參孫狠狠擊殺他們，把他們連腿帶腰都砍了。過後，他就下去，住在以坦巖的石洞裏。

本节经文

交叉引用

微读圣经