要谨慎遵守耶和华—你们神的诫命，和他所吩咐的法度、律例。

要留意遵守耶和华你们神所吩咐的诫命、法度、律例。

要谨慎遵守耶和华—你们上帝的诫命，和他所吩咐的法度、律例。

要谨遵你们的上帝耶和华吩咐你们的诫命、法度和律例。

要谨慎遵守耶和华你们的神吩咐你的诫命、法度和律例。

要留意遵守耶和華－你們神所吩咐的誡命、法度、律例。

要謹慎遵守耶和華－你們上帝的誡命，和他所吩咐的法度、律例。

要謹慎遵守耶和華－你們神的誡命，和他所吩咐的法度、律例。

要謹遵你們的上帝耶和華吩咐你們的誡命、法度和律例。

要謹慎遵守耶和華你們的神吩咐你的誡命、法度和律例。

要謹慎遵守永恆主你們的上帝所吩咐你的誡命、法令、律例。

爾上帝耶和華所諭爾之誡命法度典章、爾當恪守、

爾上帝耶和華所垂之誡命、法度禮儀、爾當恪守。

當恪守主爾之天主所命爾之誡命律法禮儀、

Be sure to keep the commands of the Lord your God and the stipulations and decrees he has given you.

Be sure to obey the Lord’ s commands. Obey the terms and rules he has given you.

You shall diligently keep the commandments of the Lord your God, and his testimonies and his statutes, which he has commanded you.

You must diligently obey the commands of the Lord your God— all the laws and decrees he has given you.

Carefully observe the commands of the LORD your God, the decrees and statutes he has commanded you.

You shall diligently keep the commandments of the Lord your God, and His provisions and His statutes which He has commanded you.

You shall diligently keep the commandments of the Lord your God, His testimonies, and His statutes which He has commanded you.

Ye shall diligently keep the commandments of Jehovah your God, and his testimonies, and his statutes, which he hath commanded thee.

Carefully observe the commands of the Lord your God, the decrees and statutes He has commanded you.

Ye shall diligently keep the commandments of the LORD your God, and his testimonies, and his statutes, which he hath commanded thee.

Keep his commandments very carefully, as well as the stipulations and statutes he commanded you to observe.

You shall diligently keep the commandments of Yahweh your God, and his testimonies, and his statutes, which he has commanded you.

你们若留心谨守遵行我所吩咐这一切的诫命，爱耶和华—你们的神，遵行他一切的道，紧紧跟随他，

耶和华啊，你曾将你的训词吩咐我们，为要我们切实遵守。

正因这缘故，你们要分外地努力。有了信心，又要加上德行；有了德行，又要加上知识；有了知识，又要加上节制；有了节制，又要加上忍耐；有了忍耐，又要加上虔敬；有了虔敬，又要加上爱弟兄的心；有了爱弟兄的心，又要加上爱众人的心。你们有了这几样，再继续增长，就必使你们在认识我们的主耶稣基督上，不至于懒散和不结果子了。没有这几样的人就是瞎眼，是短视，忘了他过去的罪已经得了洁净。所以，弟兄们，要更加努力，使你们的蒙召和被选坚定不移。你们实行这几样，就永不失脚。

所以，亲爱的，既然你们等候这些事，就要竭力使自己没有玷污，无可指责，在主前和睦；

他说：“你若留心听从耶和华—你神的话，行我眼中看为正的事，侧耳听我的诫令，遵守我一切的律例，我就不将所加于埃及人的疾病加在你身上，因为我是医治你的耶和华。”

所以，我亲爱的弟兄们，你们务要坚固，不可动摇，常常竭力多做主工，因为你们知道，你们在主里的劳苦不是徒然的。

“你们若留心听从我今日所吩咐你们的诫命，爱耶和华—你们的神，尽心尽性事奉他，

我们盼望你们各人都显出同样的热忱，一直到底，好达成所确信的指望。

“这是耶和华—你们的神所吩咐要教导你们的诫命、律例、典章，叫你们在所要过去得为业的地上遵行，好叫你和你的子孙在一生的日子都敬畏耶和华—你的神，谨守他的一切律例、诫命，就是我所吩咐你的，使你的日子得以长久。

这话是可信的。我愿你坚持这些事，使那些已信神的人留心行善。这都是美好且对人有益的。