过了四十昼夜，耶和华把那两块石版，就是约版，交给我。

过了四十昼夜，耶和华把那两块石版，就是约版，交给我。

过了四十昼夜，耶和华把那两块石版，就是约版，交给我。

四十昼夜后，耶和华把那两块刻着约的石版交给我，

过了四十昼夜，耶和华把那两块石版，就是约版，交给了我。

過了四十晝夜，耶和華把那兩塊石版，就是約版，交給我。

過了四十晝夜，耶和華把那兩塊石版，就是約版，交給我。

過了四十晝夜，耶和華把那兩塊石版，就是約版，交給我。

四十晝夜後，耶和華把那兩塊刻著約的石版交給我，

過了四十晝夜，耶和華把那兩塊石版，就是約版，交給了我。

過了四十晝又四十夜，永恆主把那兩塊石版、就是約版、交給了我。

四十晝夜後、耶和華以盟約之二版授我、

四旬後耶和華以盟約之二碑賜我、

四十晝夜後、主以二石板、即盟約之板賜我、

At the end of the forty days and forty nights, the Lord gave me the two stone tablets, the tablets of the covenant.

The 40 days and 40 nights came to an end. Then the Lord gave me the two stone tablets. They were the tablets of the covenant law.

And at the end of forty days and forty nights the Lord gave me the two tablets of stone, the tablets of the covenant.

“ At the end of the forty days and nights, the Lord handed me the two stone tablets inscribed with the words of the covenant.

The LORD gave me the two stone tablets, the tablets of the covenant, at the end of the forty days and forty nights.

It came about at the end of forty days and nights that the Lord gave me the two tablets of stone, the tablets of the covenant.

And it came to pass, at the end of forty days and forty nights, that the Lord gave me the two tablets of stone, the tablets of the covenant.

And it came to pass at the end of forty days and forty nights, that Jehovah gave me the two tables of stone, even the tables of the covenant.

The Lord gave me the two stone tablets, the tablets of the covenant, at the end of the 40 days and 40 nights.

And it came to pass at the end of forty days and forty nights,[ that] the LORD gave me the two tables of stone,[ even] the tables of the covenant.

Now at the end of the forty days and nights the LORD presented me with the two stone tablets, the tablets of the covenant.

It came to pass at the end of forty days and forty nights that Yahweh gave me the two stone tablets, even the tablets of the covenant.

裡面有金香壇和四周包金的約櫃；櫃裡有盛著嗎哪的金罐、亞倫那根發過芽的杖和兩塊約版；

但如今，耶穌得了更尊貴的服事工作，就像他也是更美好之約的中保那樣；這約建立在各樣更美好的應許之上。原來，如果那第一個約是無可指責的，就沒有尋求第二個約的必要了，因為神指責說：「看哪，時候就要到了！主說，我要與以色列家和猶大家訂立新約。這約不像從前我拉著他們祖先的手，在領他們出埃及地的日子裡與他們所立的約。因為他們沒有持守我的約，我就不理他們——這是主說的。主又說，在那些日子以後，我要與以色列家訂立這樣的約：我要把我的法則放在他們的意念中，刻在他們的心上；我將要做他們的神，他們將要做我的子民。