Cast your bread on the waters; for you shall find it after many days.

当将你的粮食撒在水面，因为日久必能得着。

当将你的粮食撒在水面上，因为日子久了，你必能得着它。

当将你的粮食撒在水面上，因为日子久了，你必能得着它。

当慷慨施舍，因为日后必有收获。

要把你的粮食撒在水面上，因为日久你必得回。

你当把粮食撒在水面，因为日久你必得回。

當將你的糧食撒在水面，因為日久必能得着。

當將你的糧食撒在水面上，因為日子久了，你必能得着它。

當將你的糧食撒在水面上，因為日子久了，你必能得着它。

當慷慨施捨，因為日後必有收穫。

要把你的糧食撒在水面上，因為日久你必得回。

將你的糧食撒在水面上吧，日久你就有所得。

你當把糧食撒在水面，因為日久你必得回。

投爾糧於水面、歷多日必得之、

滙水之區、宜播百穀、歷日既久、可刈可穫。

爾以糧散於水、日久必有所得、

Ship your grain across the sea; after many days you may receive a return.

Sell your grain in the market overseas. After a while you might earn something from it.

Cast your bread upon the waters, for you will find it after many days.

Send your grain across the seas, and in time, profits will flow back to you.

Send your bread on the surface of the water, for after many days you may find it.

Cast your bread on the surface of the waters, for you will find it after many days.

Cast your bread upon the waters, For you will find it after many days.

Cast thy bread upon the waters; for thou shalt find it after many days.

Send your bread on the surface of the waters, for after many days you may find it.

Cast thy bread upon the waters: for thou shalt find it after many days.

Send your grain overseas, for after many days you will get a return.

In the morning sow your seed, and in the evening don’t withhold your hand; for you don’t know which will prosper, whether this or that, or whether they both will be equally good.

He who has pity on the poor lends to Yahweh; he will reward him.

Whoever gives one of these little ones just a cup of cold water to drink in the name of a disciple, most certainly I tell you he will in no way lose his reward.”

For God is not unrighteous, so as to forget your work and the labor of love which you showed toward his name, in that you served the saints, and still do serve them.

Blessed are you who sow beside all waters, who send out the feet of the ox and the donkey.

Blessed is he who considers the poor. Yahweh will deliver him in the day of evil.Yahweh will preserve him, and keep him alive. He shall be blessed on the earth, and he will not surrender him to the will of his enemies.

and you will be blessed, because they don’t have the resources to repay you. For you will be repaid in the resurrection of the righteous.”

Remember this: he who sows sparingly will also reap sparingly. He who sows bountifully will also reap bountifully.

For he who sows to his own flesh will from the flesh reap corruption. But he who sows to the Spirit will from the Spirit reap eternal life.Let’s not be weary in doing good, for we will reap in due season, if we don’t give up.So then, as we have opportunity, let’s do what is good toward all men, and especially toward those who are of the household of the faith.

If a poor man, one of your brothers, is with you within any of your gates in your land which Yahweh your God gives you, you shall not harden your heart, nor shut your hand from your poor brother;but you shall surely open your hand to him, and shall surely lend him sufficient for his need, which he lacks.Beware that there not be a wicked thought in your heart, saying,“ The seventh year, the year of release, is at hand,” and your eye be evil against your poor brother and you give him nothing; and he cry to Yahweh against you, and it be sin to you.You shall surely give, and your heart shall not be grieved when you give to him, because it is for this thing Yahweh your God will bless you in all your work and in all that you put your hand to.For the poor will never cease out of the land. Therefore I command you to surely open your hand to your brother, to your needy, and to your poor, in your land.

There is one who scatters, and increases yet more. There is one who withholds more than is appropriate, but gains poverty.The liberal soul shall be made fat. He who waters shall be watered also himself.

If the household is worthy, let your peace come on it, but if it isn’t worthy, let your peace return to you.

Those who sow in tears will reap in joy.He who goes out weeping, carrying seed for sowing, will certainly come again with joy, carrying his sheaves.

Wicked people earn deceitful wages, but one who sows righteousness reaps a sure reward.

He who has a generous eye will be blessed; for he shares his food with the poor.

But the noble devises noble things; and he will continue in noble things.

“ The King will answer them,‘ Most certainly I tell you, because you did it to one of the least of these my brothers, you did it to me.’