清晨你当撒种；到傍晚也不要歇手；因为你不知道哪一样能发旺——是前者呢，还是后者呢，或是两者同样好？

早晨要撒你的种，晚上也不要歇你的手，因为你不知道哪一样发旺；或是早撒的，或是晚撒的，或是两样都好。

早晨要撒种，晚上也不要歇手，因为你不知道哪一样发旺；前者或后者，或两者都一样好。

早晨要撒种，晚上也不要歇手，因为你不知道哪一样发旺；前者或后者，或两者都一样好。

你要早晚不停地撒种，因为你不知道什么时候撒的种子会发芽生长，或许所撒的都会带来收获。

早晨要撒你的种，直到黄昏也不要歇手；因为你不知道哪一样种得成，是早撒的，或晚撒的，或两者都一样好。

早晨要撒你的種，晚上也不要歇你的手，因為你不知道哪一樣發旺；或是早撒的，或是晚撒的，或是兩樣都好。

早晨要撒種，晚上也不要歇手，因為你不知道哪一樣發旺；前者或後者，或兩者都一樣好。

早晨要撒種，晚上也不要歇手，因為你不知道哪一樣發旺；前者或後者，或兩者都一樣好。

你要早晚不停地撒種，因為你不知道什麼時候撒的種子會發芽生長，或許所撒的都會帶來收穫。

早晨要撒你的種，直到黃昏也不要歇手；因為你不知道哪一樣種得成，是早撒的，或晚撒的，或兩者都一樣好。

早晨你要撒種，到晚上也不要歇手；因為你不知道哪一種能有好成果，是這種或那種，或是兩種都一樣好。

清晨你當撒種；到傍晚也不要歇手；因為你不知道哪一樣能發旺——是前者呢，還是後者呢，或是兩者同樣好？

朝宜播爾種、夕勿罷爾手、緣爾不知彼此孰茂、或二者俱佳、

爾勿以朝吉而播、夕凶而弗播、朝夕俱可、不知其後孰美也。

朝當播種、夕勿停止爾手、因爾不知萌芽者、或此或彼、或二者俱美、

Sow your seed in the morning, and at evening let your hands not be idle, for you do not know which will succeed, whether this or that, or whether both will do equally well.

In the morning plant your seeds. In the evening keep your hands busy. You don’t know what will succeed. It may be one or the other. Or both might do equally well.

In the morning sow your seed, and at evening withhold not your hand, for you do not know which will prosper, this or that, or whether both alike will be good.

Plant your seed in the morning and keep busy all afternoon, for you don’t know if profit will come from one activity or another— or maybe both.

In the morning sow your seed, and at evening do not let your hand rest, because you don’t know which will succeed, whether one or the other, or if both of them will be equally good.

Sow your seed in the morning and do not be idle in the evening, for you do not know whether one or the other will succeed, or whether both of them alike will be good.

In the morning sow your seed, And in the evening do not withhold your hand; For you do not know which will prosper, Either this or that, Or whether both alike will be good.

In the morning sow thy seed, and in the evening withhold not thy hand; for thou knowest not which shall prosper, whether this or that, or whether they both shall be alike good.

In the morning sow your seed, and at evening do not let your hand rest, because you don’t know which will succeed, whether one or the other, or if both of them will be equally good.

In the morning sow thy seed, and in the evening withhold not thine hand: for thou knowest not whether shall prosper, either this or that, or whether they both[ shall be] alike good.

Sow your seed in the morning, and do not stop working until the evening; for you do not know which activity will succeed– whether this one or that one, or whether both will prosper equally.

In the morning sow your seed, and in the evening don’t withhold your hand; for you don’t know which will prosper, whether this or that, or whether they both will be equally good.

供应种子给撒种的，又供应粮食给人吃的那一位，将要供给并增加你们的种子，而且增多你们义行的果子，使你们在一切事上都得以富足，以致十分慷慨，就藉着我们生出对神的感谢之心。

雨雪怎样从天而降，不徒然返回原处，却滋润大地，使地上发芽结实，让播种的有种子，吃食的有粮食；

又有这话：播撒吝啬的人，也收获吝啬；播撒祝福的人，也收获祝福。

收割的人得酬报，收集果实归入永恒的生命，好使撒种的和收割的一同快乐。实际上，这样的说法是真实的：‘一人撒种，另一个人收割。’我派你们去收你们未曾劳苦的；别人劳苦了，你们也进入了他们的劳苦中。”

其实阿波罗算什么？保罗算什么？都是仆人；藉着他们，你们信了，是照着主所赐给每个人的。我栽种了，阿波罗浇灌了，然而使之生长的还是神。所以，除了使之生长的神，那栽种的和那浇灌的都算不得什么。

凡是你手当做的，你都当极力去做；因为在你必去的阴间没有工作，没有筹划，没有知识，也没有智慧。

耶稣又说：“神的国就像这样：有人在地上撒了种子，黑夜白昼，或睡或起，他却不知道那种子怎样发芽和长大。大地自然长出五谷——先长苗，再吐穗，然后穗上结出饱满的子粒。当果实成熟的时候，他立刻伸出镰刀，因为收割的季节到了。”

你要传福音，无论得时不得时，总要坚持；要以极大的耐心和各样的教导责备人、告诫人、鼓励人，

但其中有一些塞浦路斯人和古利奈人，来到安提阿，也向希腊人讲道，传主耶稣的福音。主的手与他们同在，有许许多多的人就相信、归向了主。

因此我把这一切放在心上，为要察验这些事：义人、智慧人和他们所做的都在神的手中；那将临到他们的一切，无论是爱是恨，没有人知道。