因为人所做的事，连一切隐藏的事，无论是善是恶，神都必审问。

因为人所做的事，连一切隐藏的事，无论是善是恶，上帝都必审问。

因为人所做的事，连一切隐藏的事，无论是善是恶，神都必审问。

因为人一切的行为，无论善恶，包括一切隐秘事，上帝都必审问。

人所作的每一件事，连一切隐藏的事，无论是善是恶，神都必审问。

要知道，人所做的每一件事，包括一切隐藏的事，无论是善是恶，神都必审判。

因為人所做的事，連一切隱藏的事，無論是善是惡，神都必審問。

因為人所做的事，連一切隱藏的事，無論是善是惡，上帝都必審問。

因為人所做的事，連一切隱藏的事，無論是善是惡，神都必審問。

因為人一切的行為，無論善惡，包括一切隱秘事，上帝都必審問。

人所作的每一件事，連一切隱藏的事，無論是善是惡，神都必審問。

因為人所作的一切事、上帝都必審判；為了一切隱藏的事，或好或壞，人人都必受審。

要知道，人所做的每一件事，包括一切隱藏的事，無論是善是惡，神都必審判。

蓋人之所為、及諸隱微之事、或善或惡、上帝必鞫之、

上帝必鞫萬事、彰其隱微、或善或惡、加以賞罰。

一切所為、及一切隱秘之事、或善或惡、悉為天主所鞫、

For God will bring every deed into judgment, including every hidden thing, whether it is good or evil.

God will judge everything people do. That includes everything they try to hide. He’ll judge everything, whether it’s good or evil.

For God will bring every deed into judgment, with every secret thing, whether good or evil.

God will judge us for everything we do, including every secret thing, whether good or bad.

For God will bring every act to judgment, including every hidden thing, whether good or evil.

For God will bring every act to judgment, everything which is hidden, whether it is good or evil.

For God will bring every work into judgment, Including every secret thing, Whether good or evil.

For God will bring every work into judgment, with every hidden thing, whether it be good, or whether it be evil.

For God will bring every act to judgment, including every hidden thing, whether good or evil.

For God shall bring every work into judgment, with every secret thing, whether[ it be] good, or whether[ it be] evil.

For God will evaluate every deed, including every secret thing, whether good or evil.

For God will bring every work into judgment, with every hidden thing, whether it is good, or whether it is evil.

This will take place on the day when God judges people’s secrets through Jesus Christ, as my gospel declares. (niv)

But I tell you that everyone will have to give account on the day of judgment for every empty word they have spoken. (niv)

Therefore judge nothing before the appointed time; wait until the Lord comes. He will bring to light what is hidden in darkness and will expose the motives of the heart. At that time each will receive their praise from God. (niv)

For we must all appear before the judgment seat of Christ, so that each of us may receive what is due us for the things done while in the body, whether good or bad. (niv)

You, then, why do you judge your brother or sister? Or why do you treat them with contempt? For we will all stand before God’s judgment seat.It is written:“‘ As surely as I live,’ says the Lord,‘ every knee will bow before me; every tongue will acknowledge God.’”So then, each of us will give an account of ourselves to God. (niv)

I said to myself,“ God will bring into judgment both the righteous and the wicked, for there will be a time for every activity, a time to judge every deed.” (niv)

You who are young, be happy while you are young, and let your heart give you joy in the days of your youth. Follow the ways of your heart and whatever your eyes see, but know that for all these things God will bring you into judgment. (niv)

In the past God overlooked such ignorance, but now he commands all people everywhere to repent.For he has set a day when he will judge the world with justice by the man he has appointed. He has given proof of this to everyone by raising him from the dead.” (niv)

Meanwhile, when a crowd of many thousands had gathered, so that they were trampling on one another, Jesus began to speak first to his disciples, saying:“ Be on your guard against the yeast of the Pharisees, which is hypocrisy.There is nothing concealed that will not be disclosed, or hidden that will not be made known. (niv)

Let all creation rejoice before the Lord, for he comes, he comes to judge the earth. He will judge the world in righteousness and the peoples in his faithfulness. (niv)

and come out— those who have done what is good will rise to live, and those who have done what is evil will rise to be condemned. (niv)

“ So do not be afraid of them, for there is nothing concealed that will not be disclosed, or hidden that will not be made known. (niv)

“ When the Son of Man comes in his glory, and all the angels with him, he will sit on his glorious throne.All the nations will be gathered before him, and he will separate the people one from another as a shepherd separates the sheep from the goats.He will put the sheep on his right and the goats on his left.“ Then the King will say to those on his right,‘ Come, you who are blessed by my Father; take your inheritance, the kingdom prepared for you since the creation of the world.For I was hungry and you gave me something to eat, I was thirsty and you gave me something to drink, I was a stranger and you invited me in,I needed clothes and you clothed me, I was sick and you looked after me, I was in prison and you came to visit me.’“ Then the righteous will answer him,‘ Lord, when did we see you hungry and feed you, or thirsty and give you something to drink?When did we see you a stranger and invite you in, or needing clothes and clothe you?When did we see you sick or in prison and go to visit you?’“ The King will reply,‘ Truly I tell you, whatever you did for one of the least of these brothers and sisters of mine, you did for me.’“ Then he will say to those on his left,‘ Depart from me, you who are cursed, into the eternal fire prepared for the devil and his angels.For I was hungry and you gave me nothing to eat, I was thirsty and you gave me nothing to drink,I was a stranger and you did not invite me in, I needed clothes and you did not clothe me, I was sick and in prison and you did not look after me.’“ They also will answer,‘ Lord, when did we see you hungry or thirsty or a stranger or needing clothes or sick or in prison, and did not help you?’“ He will reply,‘ Truly I tell you, whatever you did not do for one of the least of these, you did not do for me.’“ Then they will go away to eternal punishment, but the righteous to eternal life.” (niv)

Then I saw a great white throne and him who was seated on it. The earth and the heavens fled from his presence, and there was no place for them.And I saw the dead, great and small, standing before the throne, and books were opened. Another book was opened, which is the book of life. The dead were judged according to what they had done as recorded in the books.The sea gave up the dead that were in it, and death and Hades gave up the dead that were in them, and each person was judged according to what they had done.Then death and Hades were thrown into the lake of fire. The lake of fire is the second death.Anyone whose name was not found written in the book of life was thrown into the lake of fire. (niv)