你要察看神的作为；因神使为曲的，谁能变为直呢？

你要观看上帝的作为，谁能使他所弯曲的变直呢？

你要观看神的作为，谁能使他所弯曲的变直呢？

你应当思想上帝的作为，因为上帝弄弯的，谁能使它变直呢？

要观察神的作为，因为他所屈曲的，谁能弄直呢？

你当思索神的作为，因为他折弯的，谁能够拉直呢？

你要察看神的作為；因神使為曲的，誰能變為直呢？

你要觀看上帝的作為，誰能使他所彎曲的變直呢？

你要觀看神的作為，誰能使他所彎曲的變直呢？

你應當思想上帝的作為，因為上帝弄彎的，誰能使它變直呢？

要觀察神的作為，因為他所屈曲的，誰能弄直呢？

你要察看上帝的作為：他所使彎曲的、誰能使它變直呢？

你當思索神的作為，因為他折彎的，誰能夠拉直呢？

當考上帝之作為、彼所曲者、孰能直之、

試思上帝經綸、彼使為曲、誰能直之。

爾當觀天主之作為、天主使曲者、孰能直之、

Consider what God has done: Who can straighten what he has made crooked?

Think about what God has done. Who can make straight what he has made crooked?

Consider the work of God: who can make straight what he has made crooked?

Accept the way God does things, for who can straighten what he has made crooked?

Consider the work of God, for who can straighten out what he has made crooked?

Consider the work of God, For who is able to straighten what He has bent?

Consider the work of God; For who can make straight what He has made crooked?

Consider the work of God: for who can make that straight, which he hath made crooked?

Consider the work of God, for who can straighten out what He has made crooked?

Consider the work of God: for who can make[ that] straight, which he hath made crooked?

Consider the work of God: For who can make straight what he has bent?

Consider the work of God, for who can make that straight, which he has made crooked?

What is crooked cannot be straightened; what is lacking cannot be counted. (niv)

For the Lord Almighty has purposed, and who can thwart him? His hand is stretched out, and who can turn it back? (niv)

What he tears down cannot be rebuilt; those he imprisons cannot be released. (niv)

One of you will say to me:“ Then why does God still blame us? For who is able to resist his will?” (niv)

Yes, and from ancient days I am he. No one can deliver out of my hand. When I act, who can reverse it?” (niv)

I make known the end from the beginning, from ancient times, what is still to come. I say,‘ My purpose will stand, and I will do all that I please.’From the east I summon a bird of prey; from a far- off land, a man to fulfill my purpose. What I have said, that I will bring about; what I have planned, that I will do. (niv)

They have harps and lyres at their banquets, pipes and timbrels and wine, but they have no regard for the deeds of the Lord, no respect for the work of his hands. (niv)

“ Listen to this, Job; stop and consider God’s wonders. (niv)

If he snatches away, who can stop him? Who can say to him,‘ What are you doing?’ (niv)

But if he remains silent, who can condemn him? If he hides his face, who can see him? Yet he is over individual and nation alike, (niv)

In him we were also chosen, having been predestined according to the plan of him who works out everything in conformity with the purpose of his will, (niv)

For he says to Moses,“ I will have mercy on whom I have mercy, and I will have compassion on whom I have compassion.” (niv)

When I consider your heavens, the work of your fingers, the moon and the stars, which you have set in place, (niv)

“ If he comes along and confines you in prison and convenes a court, who can oppose him? (niv)

All the peoples of the earth are regarded as nothing. He does as he pleases with the powers of heaven and the peoples of the earth. No one can hold back his hand or say to him:“ What have you done?” (niv)

Let the one who is wise heed these things and ponder the loving deeds of the Lord. (niv)

He has made everything beautiful in its time. He has also set eternity in the human heart; yet no one can fathom what God has done from beginning to end. (niv)