我看見惡人生前出入聖所，死後安葬，還在他們作惡的城中受到稱讚，這也是虛空。

我见恶人埋葬，归入坟墓；又见行正直事的离开圣地，在城中被人忘记。这也是虚空。

我见恶人被埋葬；从前他们进出圣地，他们在城中的作为被人忘记。这也是虚空。

我见恶人被埋葬；从前他们进出圣地，他们在城中的作为被人忘记。这也是虚空。

我看见恶人生前出入圣所，死后安葬，还在他们作恶的城中受到称赞，这也是虚空。

然后我看见恶人得以埋葬，他们生前在圣地往来，而在他们这样行的城中，竟被人遗忘。这也是虚空！（全节或译：“然后我看见恶人得以埋葬，他们生前在圣地往来，并且在他们这样行的城中，受人称赞。这也是虚空！”或“然后我看见恶人得以埋葬，归入坟墓；行正直的人却与圣地隔离，在城中被人遗忘。这也是虚空！”）

此后我看到恶人被埋葬，他们曾在圣地往来，但还是在出入过的城中被人遗忘。这也是虚空！

我見惡人埋葬，歸入墳墓；又見行正直事的離開聖地，在城中被人忘記。這也是虛空。

我見惡被人埋葬；從前他們進出聖地，他們在城中的作為被人忘記。這也是虛空。

我見惡被人埋葬；從前他們進出聖地，他們在城中的作為被人忘記。這也是虛空。

然後我看見惡人得以埋葬，他們生前在聖地往來，而在他們這樣行的城中，竟被人遺忘。這也是虛空！（全節或譯：“然後我看見惡人得以埋葬，他們生前在聖地往來，並且在他們這樣行的城中，受人稱讚。這也是虛空！”或“然後我看見惡人得以埋葬，歸入墳墓；行正直的人卻與聖地隔離，在城中被人遺忘。這也是虛空！”）

然後我見過惡人有人給他送葬；他們生前來來往往於聖所，終於在他們這樣行的城裏被忘記：這也是虛空。

此後我看到惡人被埋葬，他們曾在聖地往來，但還是在出入過的城中被人遺忘。這也是虛空！

又見作惡者葬而歸墓、行正者離乎聖地、見忘於邑中、斯亦虛空、

強梁既沒、出於聖京、葬於塚墓、民遂忘其所行、我觀乎此、等於捕風、

我又見惡人安葬入墓、行正直者反離聖地、為邑人所忘、此亦屬於虛、

Then too, I saw the wicked buried— those who used to come and go from the holy place and receive praise in the city where they did this. This too is meaningless.

I also saw sinful people being buried. They used to come and go from the place of worship. And others praised them in the city where they worshiped. That doesn’t have any meaning either.

Then I saw the wicked buried. They used to go in and out of the holy place and were praised in the city where they had done such things. This also is vanity.

I have seen wicked people buried with honor. Yet they were the very ones who frequented the Temple and are now praised in the same city where they committed their crimes! This, too, is meaningless.

In such circumstances, I saw the wicked buried. They came and went from the holy place, and they were praised in the city where they did those things. This too is futile.

So then, I have seen the wicked buried, those who used to go in and out of the holy place, and they are soon forgotten in the city where they did such things. This too is futility.

Then I saw the wicked buried, who had come and gone from the place of holiness, and they were forgotten in the city where they had so done. This also is vanity.

So I saw the wicked buried, and they came to the grave; and they that had done right went away from the holy place, and were forgotten in the city: this also is vanity.

In such circumstances, I saw the wicked buried. They came and went from the holy place, and they were praised in the city where they did so. This too is futile.

And so I saw the wicked buried, who had come and gone from the place of the holy, and they were forgotten in the city where they had so done: this[ is] also vanity.

Not only that, but I have seen the wicked approaching and entering the temple, and as they left the holy temple, they boasted in the city that they had done so. This also is an enigma.

So I saw the wicked buried. Indeed they came also from holiness. They went and were forgotten in the city where they did this. This also is vanity.

因為活著的人還知道自己終有一死，但死了的人什麼都不知道，再也得不到任何賞賜，他們被忘得一乾二淨。

義人流芳於世，惡人名聲朽爛。

因為智者和愚人一樣，不過被人記得一時，日後都會被遺忘。兩者都難逃死亡。

屬我的義人必靠信心而活。他若畏縮退後，我必不喜悅他。」

進入王宮，大吃大喝，然後吩咐部下說：「把那受咒詛的婦人埋了，她畢竟是王的女兒。」他們出去埋葬她，卻只找到她的頭骨、手掌和腳，

人們對我說：「讓我們去耶和華的殿吧！」我感到歡喜。耶路撒冷啊，我們踏進你的城門了。耶路撒冷是一座整齊堅固的城。以色列各支派，耶和華的子民，都遵照祂賜的法度去那裡稱謝祂。那裡有審判的王座，就是大衛家的王座。

「後來，乞丐死了，天使帶他到亞伯拉罕身邊。財主也死了，被人埋葬了。

他們被抬入墳墓後，還有人看守墓地。他們在谷中的沃土安息，送葬的人前呼後擁，不計其數。

我就像已死之人，被人遺忘；又像破碎的陶器，被人丟棄。

耶和華啊，你是以色列的盼望。背棄你的人必蒙羞，背叛你的人必像寫在塵土上的名字一樣消逝，因為他們背棄了耶和華——活水的源泉。

過去的事無人記得，將來的事後人也不記得。

他們還派人作偽證說：「司提凡常常講侮辱聖地和律法的話。

他們何曾像風中的碎稭，像被暴風捲去的糠秕？