各样事务都有时机和过程，但人有苦难重压在身。

各样事务成就都有时候和定理，因为人的苦难重压在他身上。

各样事务都有时机和过程，但人有苦难重压在身。

尽管人面临重重困难，但做任何事都有时机和方法。

各样事务成就，都有合宜的时机和定局，尽管人的灾祸重压在自己身上。

一切事务都有时机和次序，尽管有祸患重压在人身上。

各樣事務成就都有時候和定理，因為人的苦難重壓在他身上。

各樣事務都有時機和過程，但人有苦難重壓在身。

各樣事務都有時機和過程，但人有苦難重壓在身。

儘管人面臨重重困難，但做任何事都有時機和方法。

各樣事務成就，都有合宜的時機和定局，儘管人的災禍重壓在自己身上。

各樣事務都有作的時候與風度；因為人的困難重壓在他身上：

一切事務都有時機和次序，儘管有禍患重壓在人身上。

事有其時、鞫有其期、以人之重負難堪也、

萬事各有其時、未來者人不及料、故遘多艱。

人雖多遇患難、凡事有時勢、有法度、

For there is a proper time and procedure for every matter, though a person may be weighed down by misery.

There’s a proper time and way for people to do everything. That’s true even though a person might be suffering greatly.

For there is a time and a way for everything, although man’s trouble lies heavy on him.

for there is a time and a way for everything, even when a person is in trouble.

For every activity there is a right time and procedure, even though a person’s troubles are heavy on him.

For there is a proper time and procedure for every delight, though a person’s trouble is heavy upon him.

Because for every matter there is a time and judgment, Though the misery of man increases greatly.

for to every purpose there is a time and judgment; because the misery of man is great upon him:

For every activity there is a right time and procedure, even though man’s troubles are heavy on him.

Because to every purpose there is time and judgment, therefore the misery of man[ is] great upon him.

For there is a proper time and procedure for every matter, for the oppression of the king is severe upon his victim.

For there is a time and procedure for every purpose, although the misery of man is heavy on him.

凡事都有定期，天下每一事务都有定时。

我心里说：“上帝必审判义人和恶人，因为在那里，各样事务，一切工作，都有定时。”

挪亚的日子怎样，人子的日子也要怎样。那时，人又吃又喝，又娶又嫁，直到挪亚进方舟的那日，洪水就来，把他们全都灭了。同样，就像在罗得的日子，人又吃又喝，又买又卖，又耕种又建造，到罗得离开所多玛的那日，有火与硫磺从天上降下来，把他们全都灭了。人子显现的日子也要这样。

说：“但愿你在这日子知道有关你平安的事，不过这事现在是隐藏的，你的眼睛看不出来。因为日子将到，你的仇敌要筑起土垒包围你，四面困住你，并要消灭你和你里头的儿女，连一块石头也不留在另一块石头上，因为你不知道你蒙眷顾的时候。”

你要观看上帝的作为，谁能使他所弯曲的变直呢？顺利时要喜乐；患难时当思考。上帝使这两样都发生，因此，人不知将会发生什么事。

上帝造万物，各按其时成为美好，又将永恒安放在世人心里；然而上帝从始至终的作为，人不能测透。

恶人有祸了！他必遭灾难！因为他要按自己手所做的受报应。至于我的百姓，统治者剥削你们，放高利贷的人管辖你们。我的百姓啊，引导你的使你走错，并毁坏你所行的道路。耶和华兴起诉讼，站着审判万民。耶和华必审问他国中的长老和领袖：“你们，你们摧毁葡萄园，抢夺困苦人，囤积在你们家中。

年轻人哪，你在年少时当快乐；在年轻时使你的心欢畅，做你心所愿做的，看你眼所爱看的；却要知道，为这一切，上帝必审问你。所以，当从心中除掉愁烦，从肉体除去痛苦；因为年少和年轻之时，全是虚空。你趁着年轻、衰老的日子尚未来到，就是你所说，我毫无喜悦的那些岁月来临之前，当记念造你的主。

当那日，万军之主耶和华使人哭泣哀号，头上光秃，身披麻布。看哪，人却欢喜快乐，宰牛杀羊，吃肉喝酒：“让我们吃吃喝喝吧！因为明天要死了。”万军之耶和华开启我的耳朵：“这罪孽直到你们死，断不得赦免！”这是万军之主耶和华说的。

所以，正如圣灵所说：“今日，你们若听他的话，就不可硬着心，像在背叛之时，就如在旷野受试探之日。在那里，你们的祖宗试探我，并且观看我的作为，有四十年之久。所以，我厌烦那世代，说：他们的心常常迷糊，竟不知道我的道路！我在怒中起誓：他们断不可进入我的安息！”

等到一家之主起来关了门，你们才站在外面敲门，说：‘主啊，给我们开门！’他要回答你们说：‘我不认识你们，不知道你们是哪里来的。’