你的衣服当时常洁白，你头上也不要缺少膏油。

你的衣服要时时洁白，你头上也不要缺少膏油。

你的衣服要时时洁白，你头上也不要缺少膏油。

你的衣服要经常保持洁白，头上也不要缺少膏油。

你当经常穿着白色的衣袍，头上也不要缺少膏油。

要让你的衣服时时洁白，也不要让你的头上缺少膏油。

你的衣服當時常潔白，你頭上也不要缺少膏油。

你的衣服要時時潔白，你頭上也不要缺少膏油。

你的衣服要時時潔白，你頭上也不要缺少膏油。

你的衣服要經常保持潔白，頭上也不要缺少膏油。

你當經常穿著白色的衣袍，頭上也不要缺少膏油。

你的衣服要時常潔白；你頭上也不要缺少膏油。

要讓你的衣服時時潔白，也不要讓你的頭上缺少膏油。

爾衣當恆潔白、爾首勿缺香膏、

章身之衣恆潔、沐首之膏不匱、

爾之衣恆當潔白、爾之首勿缺香膏、

Always be clothed in white, and always anoint your head with oil.

Always wear white clothes to show you are happy. Anoint your head with olive oil.

Let your garments be always white. Let not oil be lacking on your head.

Wear fine clothes, with a splash of cologne!

Let your clothes be white all the time, and never let oil be lacking on your head.

See that your clothes are white all the time, and that there is no lack of oil on your head.

Let your garments always be white, And let your head lack no oil.

Let thy garments be always white; and let not thy head lack oil.

Let your clothes be white all the time, and never let oil be lacking on your head.

Let thy garments be always white; and let thy head lack no ointment.

Let your clothes always be white, and do not spare precious ointment on your head.

Let your garments be always white, and don’t let your head lack oil.

Yet you have a few people in Sardis who have not soiled their clothes. They will walk with me, dressed in white, for they are worthy.The one who is victorious will, like them, be dressed in white. I will never blot out the name of that person from the book of life, but will acknowledge that name before my Father and his angels. (niv)

The armies of heaven were following him, riding on white horses and dressed in fine linen, white and clean. (niv)

After this I looked, and there before me was a great multitude that no one could count, from every nation, tribe, people and language, standing before the throne and before the Lamb. They were wearing white robes and were holding palm branches in their hands. (niv)

Then one of the elders asked me,“ These in white robes— who are they, and where did they come from?”I answered,“ Sir, you know.” And he said,“ These are they who have come out of the great tribulation; they have washed their robes and made them white in the blood of the Lamb. (niv)

When Mordecai left the king’s presence, he was wearing royal garments of blue and white, a large crown of gold and a purple robe of fine linen. And the city of Susa held a joyous celebration. (niv)

Wash, put on perfume, and get dressed in your best clothes. Then go down to the threshing floor, but don’t let him know you are there until he has finished eating and drinking. (niv)

Mephibosheth, Saul’s grandson, also went down to meet the king. He had not taken care of his feet or trimmed his mustache or washed his clothes from the day the king left until the day he returned safely. (niv)

Fine linen, bright and clean, was given her to wear.”( Fine linen stands for the righteous acts of God’s holy people.) (niv)

You prepare a table before me in the presence of my enemies. You anoint my head with oil; my cup overflows. (niv)

You drink wine by the bowlful and use the finest lotions, but you do not grieve over the ruin of Joseph. (niv)

So Joab sent someone to Tekoa and had a wise woman brought from there. He said to her,“ Pretend you are in mourning. Dress in mourning clothes, and don’t use any cosmetic lotions. Act like a woman who has spent many days grieving for the dead. (niv)

“ Look, I come like a thief! Blessed is the one who stays awake and remains clothed, so as not to go naked and be shamefully exposed.” (niv)

But when you fast, put oil on your head and wash your face, (niv)

I ate no choice food; no meat or wine touched my lips; and I used no lotions at all until the three weeks were over. (niv)

You did not put oil on my head, but she has poured perfume on my feet. (niv)