not a result of works, so that no one may boast.

也不是出于行为，免得有人自夸。

也不是出于行为，免得有人自夸。

也不是出于行为，免得有人自夸。

也不是由于你们的行为，以免有人自夸。

这也不是出于行为，免得有人自夸。

也不是本于行为，免得有人自夸。

也不是出於行為，免得有人自誇。

也不是出於行為，免得有人自誇。

也不是出於行為，免得有人自誇。

也不是由於你們的行為，以免有人自誇。

這也不是出於行為，免得有人自誇。

不是出於行為，免得有人自誇。

也不是本於行為，免得有人自誇。

非由乎行、免人自矜、

非恃功、無可誇、

亦非由功、免人自誇、

無功而受賜夫孰得而自矜？

not by works, so that no one can boast.

It is not based on anything you have done. No one can brag about earning it.

Salvation is not a reward for the good things we have done, so none of us can boast about it.

not from works, so that no one can boast.

not a result of works, so that no one may boast.

not of works, lest anyone should boast.

not of works, that no man should glory.

not from works, so that no one can boast.

Not of works, lest any man should boast.

it is not from works, so that no one can boast.

not of works, that no one would boast.

who saved us and called us to a holy calling, not because of our works but because of his own purpose and grace, which he gave us in Christ Jesus before the ages began,

But if it is by grace, it is no longer on the basis of works; otherwise grace would no longer be grace.

So then it depends not on human will or exertion, but on God, who has mercy.

For we ourselves were once foolish, disobedient, led astray, slaves to various passions and pleasures, passing our days in malice and envy, hated by others and hating one another.But when the goodness and loving kindness of God our Savior appeared,he saved us, not because of works done by us in righteousness, but according to his own mercy, by the washing of regeneration and renewal of the Holy Spirit,

so that no human being might boast in the presence of God.And because of him you are in Christ Jesus, who became to us wisdom from God, righteousness and sanctification and redemption,so that, as it is written,“ Let the one who boasts, boast in the Lord.”

For if Abraham was justified by works, he has something to boast about, but not before God.

Then what becomes of our boasting? It is excluded. By what kind of law? By a law of works? No, but by the law of faith.For we hold that one is justified by faith apart from works of the law.

though they were not yet born and had done nothing either good or bad— in order that God’s purpose of election might continue, not because of works but because of him who calls—

For by works of the law no human being will be justified in his sight, since through the law comes knowledge of sin.