and to put on the new self, the one created according to God’s likeness in righteousness and purity of the truth.

并且穿上新人；这新人是照着神的形像造的，有真理的仁义和圣洁。

并且穿上新我；这新我是照着上帝的形像造的，有从真理来的公义和圣洁。

并且穿上新我；这新我是照着神的形像造的，有从真理来的公义和圣洁。

穿上照着上帝形象所造的新人。这新人有从真理而来的公义和圣洁。

并且穿上新人。这新人是照着神的形象，在公义和真实的圣洁里创造的。

并且穿上新人；这新人是照着神的形像，在真理的公义和圣洁中被造成的。

並且穿上新人；這新人是照着神的形像造的，有真理的仁義和聖潔。

並且穿上新我；這新我是照着上帝的形像造的，有從真理來的公義和聖潔。

並且穿上新我；這新我是照着神的形像造的，有從真理來的公義和聖潔。

穿上照著上帝形像所造的新人。這新人有從真理而來的公義和聖潔。

並且穿上新人。這新人是照著神的形象，在公義和真實的聖潔裡創造的。

而穿上新人，那依上帝之聖質形像而被創造的新人，創造於真實中之正義和虔聖的。

並且穿上新人；這新人是照著神的形像，在真理的公義和聖潔中被造成的。

且衣以新人、乃肖上帝、由真理之聖與義而造者也、○

效上帝以義以潔所造之新人、

衣以新人、即按天主像、以義及真理之聖德而造者、○

新我者、按天主之典型、依仁義之真諦而締造者也。

and to put on the new self, created to be like God in true righteousness and holiness.

You were taught to start living a new life. It is created to be truly good and holy, just as God is.

and to put on the new self, created after the likeness of God in true righteousness and holiness.

Put on your new nature, created to be like God— truly righteous and holy.

and to put on the new self, which in the likeness of God has been created in righteousness and holiness of the truth.

and that you put on the new man which was created according to God, in true righteousness and holiness.

and put on the new man, that after God hath been created in righteousness and holiness of truth.

you put on the new self, the one created according to God’s likeness in righteousness and purity of the truth.

And that ye put on the new man, which after God is created in righteousness and true holiness.

and to put on the new man who has been created in God’s image– in righteousness and holiness that comes from truth.

and put on the new man, who in the likeness of God has been created in righteousness and holiness of truth.

and have put on the new self. You are being renewed in knowledge according to the image of your Creator.In Christ there is not Greek and Jew, circumcision and uncircumcision, barbarian, Scythian, slave and free; but Christ is all and in all.Therefore, as God’s chosen ones, holy and dearly loved, put on compassion, kindness, humility, gentleness, and patience,bearing with one another and forgiving one another if anyone has a grievance against another. Just as the Lord has forgiven you, so you are also to forgive.Above all, put on love, which is the perfect bond of unity.

Put on the full armor of God so that you can stand against the schemes of the devil.

For we are his workmanship, created in Christ Jesus for good works, which God prepared ahead of time for us to do.

But put on the Lord Jesus Christ, and make no provision for the flesh to gratify its desires.

Therefore we were buried with him by baptism into death, in order that, just as Christ was raised from the dead by the glory of the Father, so we too may walk in newness of life.

Therefore, if anyone is in Christ, he is a new creation; the old has passed away, and see, the new has come!

Dear friends, we are God’s children now, and what we will be has not yet been revealed. We know that when he appears, we will be like him because we will see him as he is.And everyone who has this hope in him purifies himself just as he is pure.

We all, with unveiled faces, are looking as in a mirror at the glory of the Lord and are being transformed into the same image from glory to glory; this is from the Lord who is the Spirit.

The night is nearly over, and the day is near; so let us discard the deeds of darkness and put on the armor of light.

Like newborn infants, desire the pure milk of the word, so that by it you may grow up into your salvation,

He gave himself for us to redeem us from all lawlessness and to cleanse for himself a people for his own possession, eager to do good works.

Therefore we do not give up. Even though our outer person is being destroyed, our inner person is being renewed day by day.

Sanctify them by the truth; your word is truth.

“ Wake up, wake up; put on your strength, Zion! Put on your beautiful garments, Jerusalem, the holy city! For the uncircumcised and the unclean will no longer enter you.

I clothed myself in righteousness, and it enveloped me; my just decisions were like a robe and a turban.

For both circumcision and uncircumcision mean nothing; what matters instead is a new creation.

For those he foreknew he also predestined to be conformed to the image of his Son, so that he would be the firstborn among many brothers and sisters.

Then God said,“ Let us make man in our image, according to our likeness. They will rule the fish of the sea, the birds of the sky, the livestock, the whole earth, and the creatures that crawl on the earth.”So God created man in his own image; he created him in the image of God; he created them male and female.

For this corruptible body must be clothed with incorruptibility, and this mortal body must be clothed with immortality.

For those of you who were baptized into Christ have been clothed with Christ.

He put on righteousness as body armor, and a helmet of salvation on his head; he put on garments of vengeance for clothing, and he wrapped himself in zeal as in a cloak.

Your throne, God, is forever and ever; the scepter of your kingdom is a scepter of justice.You love righteousness and hate wickedness; therefore God, your God, has anointed you with the oil of joy more than your companions.

he made of no effect the law consisting of commands and expressed in regulations, so that he might create in himself one new man from the two, resulting in peace.

Pursue peace with everyone, and holiness— without it no one will see the Lord.

but to the Son: Your throne, God, is forever and ever, and the scepter of your kingdom is a scepter of justice.