总要察验何为主所喜悦的事。

总要察验什么是主所喜悦的事。

总要察验什么是主所喜悦的事。

你们要察验什么是主所喜悦的事，

你们要察验什么是主所喜悦的。

要分辨什么是主所喜悦的事。

總要察驗何為主所喜悅的事。

總要察驗甚麼是主所喜悅的事。

總要察驗甚麼是主所喜悅的事。

你們要察驗什麼是主所喜悅的事，

你們要察驗甚麼是主所喜悅的。

你們要察驗甚麼是主所喜歡的；

要分辨什麼是主所喜悅的事。

宜審主之所悅、

以明主所悅、

當察何者為主所悅之事、

亦在隨時體察何以求悅主心而已。

and find out what pleases the Lord.

Find out what pleases the Lord.

and try to discern what is pleasing to the Lord.

Carefully determine what pleases the Lord.

testing what is pleasing to the Lord.

as you try to learn what is pleasing to the Lord.

finding out what is acceptable to the Lord.

proving what is well- pleasing unto the Lord;

discerning what is pleasing to the Lord.

Proving what is acceptable unto the Lord.

trying to learn what is pleasing to the Lord.

proving what is well pleasing to the Lord.

Therefore, I urge you, brothers and sisters, in view of God’s mercy, to offer your bodies as a living sacrifice, holy and pleasing to God— this is your true and proper worship.Do not conform to the pattern of this world, but be transformed by the renewing of your mind. Then you will be able to test and approve what God’s will is— his good, pleasing and perfect will. (niv)

Therefore, since we are receiving a kingdom that cannot be shaken, let us be thankful, and so worship God acceptably with reverence and awe, (niv)

But how is it to your credit if you receive a beating for doing wrong and endure it? But if you suffer for doing good and you endure it, this is commendable before God. (niv)

you also, like living stones, are being built into a spiritual house to be a holy priesthood, offering spiritual sacrifices acceptable to God through Jesus Christ. (niv)

so that you may be able to discern what is best and may be pure and blameless for the day of Christ, (niv)

May these words of my mouth and this meditation of my heart be pleasing in your sight, Lord, my Rock and my Redeemer. (niv)

This is good, and pleases God our Savior, (niv)

because anyone who serves Christ in this way is pleasing to God and receives human approval. (niv)

but test them all; hold on to what is good, (niv)

But if a widow has children or grandchildren, these should learn first of all to put their religion into practice by caring for their own family and so repaying their parents and grandparents, for this is pleasing to God. (niv)

I have received full payment and have more than enough. I am amply supplied, now that I have received from Epaphroditus the gifts you sent. They are a fragrant offering, an acceptable sacrifice, pleasing to God. (niv)

To do what is right and just is more acceptable to the Lord than sacrifice. (niv)

What do I care about incense from Sheba or sweet calamus from a distant land? Your burnt offerings are not acceptable; your sacrifices do not please me.” (niv)

David fastened on his sword over the tunic and tried walking around, because he was not used to them.“ I cannot go in these,” he said to Saul,“ because I am not used to them.” So he took them off. (niv)

Is this the kind of fast I have chosen, only a day for people to humble themselves? Is it only for bowing one’s head like a reed and for lying in sackcloth and ashes? Is that what you call a fast, a day acceptable to the Lord? (niv)