本节经文

• New International Reader's Version
  Then Esther directed him to give an answer to Mordecai. She told him to say,
• 新标点和合本
  以斯帖就吩咐哈他革去见末底改，说：
• 和合本2010（上帝版-简体）
  以斯帖吩咐哈他革去见末底改，说：
• 和合本2010（神版-简体）
  以斯帖吩咐哈他革去见末底改，说：
• 当代译本
  以斯帖便吩咐哈他革回复末底改说：
• 圣经新译本
  以斯帖把以下的话告诉哈他革，又吩咐他回覆末底改说：
• 中文标准译本
  以斯帖就吩咐哈塔革回复末迪凯，说：
• 新標點和合本
  以斯帖就吩咐哈他革去見末底改，說：
• 和合本2010（上帝版-繁體）
  以斯帖吩咐哈他革去見末底改，說：
• 和合本2010（神版-繁體）
  以斯帖吩咐哈他革去見末底改，說：
• 當代譯本
  以斯帖便吩咐哈他革回覆末底改說：
• 聖經新譯本
  以斯帖把以下的話告訴哈他革，又吩咐他回覆末底改說：
• 呂振中譯本
  以斯帖就將下面的話對哈他革說，又吩咐他去告訴末底改說：
• 中文標準譯本
  以斯帖就吩咐哈塔革回覆末迪凱，說：
• 文理和合譯本
  以斯帖命哈他革告末底改曰、
• 文理委辦譯本
  后使哈達傳言曰、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經
  以斯帖命哈他革告末底改曰、
• New International Version
  Then she instructed him to say to Mordecai,
• English Standard Version
  Then Esther spoke to Hathach and commanded him to go to Mordecai and say,
• New Living Translation
  Then Esther told Hathach to go back and relay this message to Mordecai:
• Christian Standard Bible
  Esther spoke to Hathach and commanded him to tell Mordecai,
• New American Standard Bible
  Then Esther spoke to Hathach and ordered him to reply to Mordecai:
• New King James Version
  Then Esther spoke to Hathach, and gave him a command for Mordecai:
• American Standard Version
  Then Esther spake unto Hathach, and gave him a message unto Mordecai, saying:
• Holman Christian Standard Bible
  Esther spoke to Hathach and commanded him to tell Mordecai,
• King James Version
  Again Esther spake unto Hatach, and gave him commandment unto Mordecai;
• New English Translation
  Then Esther replied to Hathach with instructions for Mordecai:
• World English Bible
  Then Esther spoke to Hathach, and gave him a message to Mordecai:

交叉引用