本节经文

• 中文標準譯本
  以斯帖回應說：「我所請求的和我所求的是：
• 新标点和合本
  以斯帖回答说：“我有所要，我有所求。
• 和合本2010（上帝版-简体）
  以斯帖回答说：“我所要的、我所求的，嗯......。
• 和合本2010（神版-简体）
  以斯帖回答说：“我所要的、我所求的，嗯…。
• 当代译本
  以斯帖回答说：“王啊，我所要、我所求的就是，
• 圣经新译本
  以斯帖回答说：“我所要我所求的就是：
• 中文标准译本
  以斯帖回应说：“我所请求的和我所求的是：
• 新標點和合本
  以斯帖回答說：「我有所要，我有所求。
• 和合本2010（上帝版-繁體）
  以斯帖回答說：「我所要的、我所求的，嗯…。
• 和合本2010（神版-繁體）
  以斯帖回答說：「我所要的、我所求的，嗯…。
• 當代譯本
  以斯帖回答說：「王啊，我所要、我所求的就是，
• 聖經新譯本
  以斯帖回答說：“我所要我所求的就是：
• 呂振中譯本
  以斯帖回答說：『我所求所要的就是：
• 文理和合譯本
  以斯帖曰、我之所求所欲、
• 文理委辦譯本
  后曰、如王悅、從我所請、明日王與哈曼赴宴、我乃以所求陳於王前。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經
  以斯帖對曰、我有所欲、我有所求、
• New International Version
  Esther replied,“ My petition and my request is this:
• New International Reader's Version
  Esther replied,“ Here is what I want. Here is my appeal to you.
• English Standard Version
  Then Esther answered,“ My wish and my request is:
• New Living Translation
  Esther replied,“ This is my request and deepest wish.
• Christian Standard Bible
  Esther answered,“ This is my petition and my request:
• New American Standard Bible
  So Esther replied,“ My request and my wish is:
• New King James Version
  Then Esther answered and said,“ My petition and request is this:
• American Standard Version
  Then answered Esther, and said, My petition and my request is:
• Holman Christian Standard Bible
  Esther answered,“ This is my petition and my request:
• King James Version
  Then answered Esther, and said, My petition and my request[ is];
• New English Translation
  Esther responded,“ My request and my petition is this:
• World English Bible
  Then Esther answered and said,“ My petition and my request is this.

交叉引用