let them bring royal attire which the king himself has worn and a horse on which the king himself has ridden– one bearing the royal insignia!

当将王常穿的朝服和戴冠的御马，

当把王所穿的王袍拿来，牵了戴冠的御马，

当把王所穿的王袍拿来，牵了戴冠的御马，

可以拿来王穿过的袍子，牵来王骑过的戴冠的御马，

要把王常穿的朝服和王常骑的骏马，就是头戴王冠的骏马带来，

应该让人把王所穿的王袍和王所骑的马，就是头戴御冠的马带来，

當將王常穿的朝服和戴冠的御馬，

當把王所穿的王袍拿來，牽了戴冠的御馬，

當把王所穿的王袍拿來，牽了戴冠的御馬，

可以拿來王穿過的袍子，牽來王騎過的戴冠的御馬，

要把王常穿的朝服和王常騎的駿馬，就是頭戴王冠的駿馬帶來，

人應該將王所常穿的朝服、王所常騎的馬、頭上戴有王冕的、帶進來；

應該讓人把王所穿的王袍和王所騎的馬，就是頭戴御冠的馬帶來，

則取王所服之朝衣、及王所乘戴冠之馬、

則備袞服、路馬、王冕。

可備王衣之朝服、王乘之御馬、王首戴之王冕、

have them bring a royal robe the king has worn and a horse the king has ridden, one with a royal crest placed on its head.

Have your servants get a royal robe you have worn. Have them bring a horse you have ridden on. Have a royal mark placed on its head.

let royal robes be brought, which the king has worn, and the horse that the king has ridden, and on whose head a royal crown is set.

he should bring out one of the king’s own royal robes, as well as a horse that the king himself has ridden— one with a royal emblem on its head.

Have them bring a royal garment that the king himself has worn and a horse the king himself has ridden, which has a royal crown on its head.

have them bring a royal robe which the king has worn, and the horse on which the king has ridden, and on whose head a royal turban has been placed;

let a royal robe be brought which the king has worn, and a horse on which the king has ridden, which has a royal crest placed on its head.

let royal apparel be brought which the king useth to wear, and the horse that the king rideth upon, and on the head of which a crown royal is set:

Have them bring a royal garment that the king himself has worn and a horse the king himself has ridden, which has a royal diadem on its head.

Let the royal apparel be brought which the king[ useth] to wear, and the horse that the king rideth upon, and the crown royal which is set upon his head:

let royal clothing be brought which the king uses to wear, and the horse that the king rides on, and on the head of which a royal crown is set.

and he told them,“ Take your master’s servants with you, put my son Solomon on my mule, and lead him down to Gihon.

Jonathan took off the robe he was wearing and gave it to David, along with the rest of his gear, including his sword, his bow, and even his belt.

And the king loved Esther more than all the other women, and she met with his loving approval more than all the other young women. So he placed the royal high turban on her head and appointed her queen in place of Vashti.

But the father said to his slaves,‘ Hurry! Bring the best robe, and put it on him! Put a ring on his finger and sandals on his feet!

to bring Queen Vashti into the king’s presence wearing her royal high turban. He wanted to show the people and the officials her beauty, for she was very attractive.