跑文書的人騎着國事用的快馬，迫於王命，急急忙忙地出發；勅令也在書珊宮堡裏頒布出去。

于是骑快马的驿卒被王命催促，急忙起行；谕旨也传遍书珊城。

于是骑御用快马的信差奉王命催促，急忙起行；敕令传遍了书珊城堡。

于是骑御用快马的信差奉王命催促，急忙起行；敕令传遍了书珊城堡。

信差接到王的命令，急忙骑上王室快马上路。在书珊城也颁布了谕旨。

于是，骑上为国事而用的快马的驿使，迫于王命，就急急忙忙出发，谕旨传遍书珊城。

骑御用快马的信使们被王令催促就急忙出发，而这法令也在苏萨城堡颁布了。

於是騎快馬的驛卒被王命催促，急忙起行；諭旨也傳遍書珊城。

於是騎御用快馬的信差奉王命催促，急忙起行；敕令傳遍了書珊城堡。

於是騎御用快馬的信差奉王命催促，急忙起行；敕令傳遍了書珊城堡。

信差接到王的命令，急忙騎上王室快馬上路。在書珊城也頒佈了諭旨。

於是，騎上為國事而用的快馬的驛使，迫於王命，就急急忙忙出發，諭旨傳遍書珊城。

騎御用快馬的信使們被王令催促就急忙出發，而這法令也在蘇薩城堡頒布了。

郵乘御馬之快者、奉王命而疾馳、此詔出自書珊宮、

王詔自出書山城、郵乘馬騾、奔告四方。

王命孔急、驛卒或乘疾馬、或乘疾騾、或稱疾駝、匆促啟行、此詔亦宣示於書珊城、

The couriers, riding the royal horses, went out, spurred on by the king’s command, and the edict was issued in the citadel of Susa.

The messengers rode on the royal horses. They raced along. That’s what the king commanded them to do. The order was also sent out in the fort of Susa.

So the couriers, mounted on their swift horses that were used in the king’s service, rode out hurriedly, urged by the king’s command. And the decree was issued in Susa the citadel.

So urged on by the king’s command, the messengers rode out swiftly on fast horses bred for the king’s service. The same decree was also proclaimed in the fortress of Susa.

The couriers rode out in haste on their royal horses at the king’s urgent command. The law was also issued in the fortress of Susa.

The couriers, hurrying and speeded by the king’s command, left, riding on the royal relay horses; and the decree was issued at the citadel in Susa.

The couriers who rode on royal horses went out, hastened and pressed on by the king’s command. And the decree was issued in Shushan the citadel.

So the posts that rode upon swift steeds that were used in the king’s service went out, being hastened and pressed on by the king’s commandment; and the decree was given out in Shushan the palace.

The couriers rode out in haste on their royal horses at the king’s urgent command. The law was also issued in the fortress of Susa.

[ So] the posts that rode upon mules[ and] camels went out, being hastened and pressed on by the king’s commandment. And the decree was given at Shushan the palace.

The couriers who were riding the royal horses went forth with the king’s edict without delay. And the law was presented in Susa the citadel as well.

So the couriers who rode on royal horses went out, hastened and pressed on by the king’s commandment. The decree was given out in the citadel of Susa.

我在異象中觀看着；見了異象的時候，好像是在書珊宮堡，在以攔省。我在異象中觀看着，又好像在烏萊河邊。

跑文書的人領着王命急急忙忙地出發，勅令在書珊宮堡裏頒布出去。王和哈曼坐下來喝酒；書珊城卻慌慌亂亂。

凡你的手見得可作的事、你總要盡力去作；因為在你所要去的陰間、那裏沒有工作，沒有設計，沒有知識，也沒有智慧。

王可以派官員在國中各省招集每一個容貌俊美的年少處女到書珊宮堡女院那裏，交在掌管女子的太監希該手下，讓她們所需要的按摩手術可給以供應。

哈迦利亞的兒子尼希米的言行錄。亞達薛西王二十年基斯流月、我在書珊宮堡中；

大衛問亞希米勒說：『你手下這裏有矛或刀沒有？在哪裏呢？因為王事很急，連刀劍軍器我都沒有隨手帶着。』

當那些日子、亞哈隨魯王在書珊宮堡登了國位；