耶和华对摩西说：“你向天伸出你的手，使黑暗笼罩埃及地；这黑暗甚至可以摸得到。”

耶和华对摩西说：“你向天伸杖，使埃及地黑暗；这黑暗似乎摸得着。”

耶和华对摩西说：“你向天伸出你的手，使黑暗笼罩埃及地；这黑暗甚至可以摸得到。”

耶和华对摩西说：“你向天伸杖，使埃及全境漆黑一片，那黑暗浓得甚至可以摸到。”

耶和华对摩西说：“你要向天举手，使黑暗临到埃及地，这黑暗是可以触摸的。”

耶和華對摩西說：「你向天伸杖，使埃及地黑暗；這黑暗似乎摸得着。」

耶和華對摩西說：「你向天伸出你的手，使黑暗籠罩埃及地；這黑暗甚至可以摸得到。」

耶和華對摩西說：「你向天伸出你的手，使黑暗籠罩埃及地；這黑暗甚至可以摸得到。」

耶和華對摩西說：「你向天伸杖，使埃及全境漆黑一片，那黑暗濃得甚至可以摸到。」

耶和華對摩西說：“你要向天舉手，使黑暗臨到埃及地，這黑暗是可以觸摸的。”

永恆主對摩西說：『你向天伸手，讓黑暗來到埃及地：簡直是一種摸得着的黑暗。』

耶和華諭摩西曰、舉手向天、使埃及地晦冥、其暗可捫、

耶和華諭摩西曰、以手指天、使埃及晦冥、暗中摸索。

主諭摩西曰、爾舉手向天、使伊及地晦暗、晦暗至極、彷彿可捫、

Then the Lord said to Moses,“ Stretch out your hand toward the sky so that darkness spreads over Egypt— darkness that can be felt.”

The Lord spoke to Moses. He said,“ Reach out your hand toward the sky so that darkness spreads over Egypt. It will be so dark that people can feel it.”

Then the Lord said to Moses,“ Stretch out your hand toward heaven, that there may be darkness over the land of Egypt, a darkness to be felt.”

Then the Lord said to Moses,“ Lift your hand toward heaven, and the land of Egypt will be covered with a darkness so thick you can feel it.”

Then the LORD said to Moses,“ Stretch out your hand toward heaven, and there will be darkness over the land of Egypt, a darkness that can be felt.”

Then the Lord said to Moses,“ Reach out with your hand toward the sky, so that there may be darkness over the land of Egypt, even a darkness which may be felt.”

Then the Lord said to Moses,“ Stretch out your hand toward heaven, that there may be darkness over the land of Egypt, darkness which may even be felt.”

And Jehovah said unto Moses, Stretch out thy hand toward heaven, that there may be darkness over the land of Egypt, even darkness which may be felt.

Then the Lord said to Moses,“ Stretch out your hand toward heaven, and there will be darkness over the land of Egypt, a darkness that can be felt.”

And the LORD said unto Moses, Stretch out thine hand toward heaven, that there may be darkness over the land of Egypt, even darkness[ which] may be felt.

The LORD said to Moses,“ Extend your hand toward heaven so that there may be darkness over the land of Egypt, a darkness so thick it can be felt.”

Yahweh said to Moses,“ Stretch out your hand toward the sky, that there may be darkness over the land of Egypt, even darkness which may be felt.”

第五位天使把碗倾倒在兽的座位上，兽的国就变成黑暗。人因疼痛而咬自己的舌头；又因所受的疼痛和生的疮，就亵渎天上的上帝，也没有为他们的行为悔改。

那时大约是正午，全地都黑暗了，直到下午三点钟，

既然上帝没有宽容犯了罪的天使，反而把他们丢在地狱里，囚禁在幽暗中等候审判；

这些人是无水的泉源，是狂风催逼的雾气，有漆黑的幽暗为他们存留。

至于那些不守本位、离开自己住处的天使，主用锁链把他们永远拘留在黑暗里，等候大日子的审判。

耶和华对摩西说：“你向天伸出你的手，使冰雹降在埃及全地，降在埃及地的人和牲畜身上，以及田间各样菜蔬上。”

恶人的道幽暗，自己不知因何跌倒。

到了正午，全地都黑暗了，直到下午三点钟。

他差遣黑暗，就有黑暗；他们没有违背他的话。

从正午到下午三点钟，遍地都黑暗了。

你必在午间摸索，好像盲人在黑暗中摸索。你的道路必不亨通，天天受人欺压、抢夺，无人搭救。

他必经过这地，遇艰难，受饥饿；饥饿的时候，心中焦躁，咒骂自己的君王和上帝。他仰观上天，俯察下地，看哪，尽是艰难、黑暗和骇人的昏暗。他必被赶入幽暗中去。

是海里的狂浪，涌出自己可耻的沫子来；是流荡的星，有漆黑的幽暗永远为他们保留着。

他使猛烈的怒气和愤怒、恼恨、苦难，成了一群降灾的使者，临到他们。

智慧人的眼目光明，愚昧人却在黑暗里行。但我知道他们都有相同的遭遇。

因为这胎虚虚而来，暗暗而去，名字被黑暗遮蔽，

愿他们的道路又暗又滑，有耶和华的使者追赶他们。