你们要吩咐以色列全会众说：本月初十，各人要按着家庭取羔羊，一家一只羔羊。

你们吩咐以色列全会众说：本月初十日，各人要按着父家取羊羔，一家一只。

你们要吩咐以色列全会众说：本月初十，各人要按着家庭取羔羊，一家一只羔羊。

你要向以色列全体会众宣布，本月的第十日，每家都要预备一只羊羔，一家一只。

你们要告诉以色列全体会众说：本月初十，他们各人要按着父家取羊羔，一家一只。

你們吩咐以色列全會眾說：本月初十日，各人要按着父家取羊羔，一家一隻。

你們要吩咐以色列全會眾說：本月初十，各人要按着家庭取羔羊，一家一隻羔羊。

你們要吩咐以色列全會眾說：本月初十，各人要按着家庭取羔羊，一家一隻羔羊。

你要向以色列全體會眾宣佈，本月的第十日，每家都要預備一隻羊羔，一家一隻。

你們要告訴以色列全體會眾說：本月初十，他們各人要按著父家取羊羔，一家一隻。

你們要告訴以色列全會眾說：本月十日、他們要取小羊，各按父系的家屬，一家一隻。

當告以色列會眾曰、是月十日、按其家族、各家必取一羔、

當告以色列會眾、曰、是月十日、各家必取一羔。

爾曹告以色列會眾云、是月初十日、各家長當為各家備一羔、

Tell the whole community of Israel that on the tenth day of this month each man is to take a lamb for his family, one for each household.

Speak to the whole community of Israel. Tell them that on the tenth day of this month each man must get a lamb from his flock. A lamb should be chosen for each family and home.

Tell all the congregation of Israel that on the tenth day of this month every man shall take a lamb according to their fathers’ houses, a lamb for a household.

Announce to the whole community of Israel that on the tenth day of this month each family must choose a lamb or a young goat for a sacrifice, one animal for each household.

Tell the whole community of Israel that on the tenth day of this month they must each select an animal of the flock according to their fathers’ families, one animal per family.

Speak to all the congregation of Israel, saying,‘ On the tenth of this month they are, each one, to take a lamb for themselves, according to the fathers’ households, a lamb for each household.

Speak to all the congregation of Israel, saying:‘ On the tenth of this month every man shall take for himself a lamb, according to the house of his father, a lamb for a household.

Speak ye unto all the congregation of Israel, saying, In the tenth day of this month they shall take to them every man a lamb, according to their fathers’ houses, a lamb for a household:

Tell the whole community of Israel that on the tenth day of this month they must each select an animal of the flock according to their fathers’ households, one animal per household.

Speak ye unto all the congregation of Israel, saying, In the tenth[ day] of this month they shall take to them every man a lamb, according to the house of[ their] fathers, a lamb for an house:

Tell the whole community of Israel,‘ In the tenth day of this month they each must take a lamb for themselves according to their families– a lamb for each household.

Speak to all the congregation of Israel, saying,‘ On the tenth day of this month, they shall take to them every man a lamb, according to their fathers’ houses, a lamb for a household;

到了早晨，你们要按着支派近前来。耶和华所选的支派，要按着宗族近前来；耶和华所选的宗族，要按着家族近前来；耶和华所选的家族，要按着男丁，一个一个近前来。

他们对摩西说：“请你向我们说话，我们必听；不要让神向我们说话，免得我们死亡。”

所以你要对以色列人说：‘我是耶和华；我要除去埃及人加给你们的劳役，救你们脱离他们的奴役。我要用伸出来的膀臂，藉严厉的惩罚救赎你们。

耶和华对摩西说：“你为什么向我哀求呢？你吩咐以色列人往前走。

既然你们是无酵的面，要把旧酵除净，好使你们成为新团；因为我们逾越节的羔羊—基督已经被杀献为祭牲了。

撒母耳就把一只吃奶的羔羊献给耶和华作全牲的燔祭，为以色列人呼求耶和华，耶和华就应允他。

第二天，有一大群上来过节的人听见耶稣要来耶路撒冷，

并要为所犯的罪，把他的赎愆祭牲，就是羊群中的一只母绵羊或母山羊，献给耶和华为赎罪祭，祭司要为他的罪赎了他。

亚伯也把他羊群中头生的和羊的脂肪献上。耶和华看中了亚伯和他的供物，

他见耶稣走过，就说：“看哪，神的羔羊！”

约西亚从群畜中赐给所有在场的百姓，三万只小绵羊和小山羊，三千头牛，作逾越节的祭物；这些都是出自王的产业。

亚伦将耶和华对摩西所说的一切话述说了一遍，又在百姓眼前行了那些神迹，

亚伯拉罕说：“我儿，神必自己预备燔祭的羔羊。”于是二人同行。

要把它留到本月十四日；那日黄昏的时候，以色列全会众要把羔羊宰了。

第二天，约翰看见耶稣来到他那里，就说：“看哪，神的羔羊，除去世人的罪的！

以色列人出埃及地后第二年二月初一，耶和华在西奈旷野，在会幕中吩咐摩西说：“你要按宗族、父家、人名的数目计算以色列全会众，数点所有的男丁。以色列中凡二十岁以上能出去打仗的，你和亚伦要按照他们的队伍数点。每支派要有一个人，就是父家的家长跟你们一起。这是帮助你们的人的名字：属吕便的，示丢珥的儿子以利蓿；属西缅的，苏利沙代的儿子示路蔑；属犹大的，亚米拿达的儿子拿顺；属以萨迦的，苏押的儿子拿坦业；属西布伦的，希伦的儿子以利押；约瑟子孙、属以法莲的，亚米忽的儿子以利沙玛；属玛拿西的，比大蓿的儿子迦玛列；属便雅悯的，基多尼的儿子亚比但；属但的，亚米沙代的儿子亚希以谢；属亚设的，俄兰的儿子帕结；属迦得的，丢珥的儿子以利雅萨；属拿弗他利的，以南的儿子亚希拉。”这些是从会众中选出来的父系支派的领袖，是以色列部队的官长。于是，摩西和亚伦带着这些按名指定的人，在二月初一召集全会众。会众就照他们的宗族、父家、人名的数目，登记二十岁以上的人口。耶和华怎样吩咐摩西，他就照样在西奈的旷野数点他们。以色列的长子，吕便子孙的后代，照着宗族、父家、人名的数目，他们的人口凡二十岁以上能出去打仗的男丁，吕便支派被数的共有四万六千五百名。西缅子孙的后代，照着宗族、父家、被数人名的数目，他们的人口凡二十岁以上能出去打仗的男丁，西缅支派被数的共有五万九千三百名。迦得子孙的后代，照着宗族、父家、人名的数目，凡二十岁以上能出去打仗的，迦得支派被数的共有四万五千六百五十名。犹大子孙的后代，照着宗族、父家、人名的数目，凡二十岁以上能出去打仗的，犹大支派被数的共有七万四千六百名。以萨迦子孙的后代，照着宗族、父家、人名的数目，凡二十岁以上能出去打仗的，以萨迦支派被数的共有五万四千四百名。西布伦子孙的后代，照着宗族、父家、人名的数目，凡二十岁以上能出去打仗的，西布伦支派被数的共有五万七千四百名。约瑟子孙属以法莲子孙的后代，照着宗族、父家、人名的数目，凡二十岁以上能出去打仗的，以法莲支派被数的共有四万零五百名。玛拿西子孙的后代，照着宗族、父家、人名的数目，凡二十岁以上能出去打仗的，玛拿西支派被数的共有三万二千二百名。便雅悯子孙的后代，照着宗族、父家、人名的数目，凡二十岁以上能出去打仗的，便雅悯支派被数的共有三万五千四百名。但子孙的后代，照着宗族、父家、人名的数目，凡二十岁以上能出去打仗的，但支派被数的共有六万二千七百名。亚设子孙的后代，照着宗族、父家、人名的数目，凡二十岁以上能出去打仗的，亚设支派被数的共有四万一千五百名。拿弗他利子孙的后代，照着宗族、父家、人名的数目，凡二十岁以上能出去打仗的，拿弗他利支派被数的共有五万三千四百名。这些就是被数点的，是摩西、亚伦和以色列十二个领袖所数点的；每一个领袖代表他们的父家。以色列人被数点的总数，以色列中照着父家，凡二十岁以上能出去打仗的，他们被数点的总数是六十万三千五百五十名。利未人却没有按照父系支派数在其中。耶和华吩咐摩西说：“惟独利未支派你不可数点，也不可在以色列人中计算他们的人口。你要派利未人管理法柜的帐幕和其中一切的器具，以及属帐幕的一切。他们要抬帐幕和其中一切的器具，并要办理帐幕的事务，在帐幕的四围安营。帐幕将往前行的时候，利未人要拆卸；将驻扎的时候，利未人要支搭帐幕。近前来的外人必被处死。以色列人要按照各自的队伍安营，各归本营，各归本旗。但利未人要在法柜帐幕的四围安营，免得愤怒临到以色列会众；利未人要负责看守法柜的帐幕。”以色列人就这样做了。凡耶和华所吩咐摩西的，他们都照样做了。

“你要吩咐以色列人，对他们说：你们中间若有人要献供物给耶和华，可以从牛群羊群中献牲畜为供物。

“献公牛、或公绵羊、或小绵羊、或小山羊，每只都要这样处理；

逾越节前六天，耶稣来到伯大尼，就是他使拉撒路从死人中复活的地方。

凡住在地上、名字从创世以来没有记在被杀羔羊的生命册上的人都要拜它。

我又看见宝座和四个活物，以及长老之中有羔羊站着，像是被杀的，有七个角七只眼睛，就是神的七灵，奉差遣往普天下去的。这羔羊前来，从坐在宝座上那位的右手中拿了书卷。他一拿了书卷，四活物和二十四位长老就俯伏在羔羊面前，各拿着琴和盛满了香的金炉；这香就是众圣徒的祈祷。他们唱新歌，说：“你配拿书卷，配揭开它的七印；因为你曾被杀，用自己的血从各支派、各语言、各民族、各邦国中买了人来，使他们归于神，又使他们成为国民和祭司，归于我们的神；他们将在地上执掌王权。”我又观看，我听见宝座和活物及长老的周围有许多天使的声音；他们的数目有千千万万，大声说：“被杀的羔羊配得权能、丰富、智慧、力量、尊贵、荣耀、颂赞。”我又听见在天上、地上、地底下、沧海里和天地间一切所有被造之物，都说：“愿颂赞、尊贵、荣耀、权势，都归给坐在宝座上的那位和羔羊，直到永永远远！”

此后，我观看，看见有许多人，没有人能计算，是从各邦国、各支派、各民族、各语言来的，站在宝座和羔羊面前，身穿白衣，手拿棕树枝，大声喊着说：“愿救恩归于坐在宝座上我们的神，也归于羔羊！”众天使都站在宝座和众长老，以及四个活物的周围，俯伏在宝座前，敬拜神，说：“阿们！颂赞、荣耀、智慧、感谢、尊贵、权能、力量都归于我们的神，直到永永远远。阿们！”长老中有一位回应我说：“这些穿白衣的是谁？是从哪里来的？”我对他说：“我主啊，你是知道的。”他向我说：“这些人是从大患难中出来的，他们曾用羔羊的血把衣裳洗得洁白。