埃及人追赶他们，法老一切的马匹、战车和战车长都跟着下到海中。

埃及人追赶他们，法老一切的马匹、车辆，和马兵都跟着下到海中。

埃及人追赶他们，法老一切的马匹、战车和战车长都跟着下到海中。

法老的军兵车马紧追不舍，都跟着下到海中。

埃及人追赶过来，法老所有的马匹、马车和马兵，都跟着以色列人下到海中去。

埃及人追趕他們，法老一切的馬匹、車輛，和馬兵都跟着下到海中。

埃及人追趕他們，法老一切的馬匹、戰車和戰車長都跟着下到海中。

埃及人追趕他們，法老一切的馬匹、戰車和戰車長都跟着下到海中。

法老的軍兵車馬緊追不捨，都跟著下到海中。

埃及人追趕過來，法老所有的馬匹、馬車和馬兵，都跟著以色列人下到海中去。

埃及人直追趕着：法老所有的馬匹和車輛馬兵、都跟着以色列人下海中去。

埃及人眾、法老之車騎、盡皆追襲其後、而入於海、

埃及人車馬、與法老軍旅襲其後、至海中、

伊及人法老一切車馬軍騎、皆追之入海、

The Egyptians pursued them, and all Pharaoh’s horses and chariots and horsemen followed them into the sea.

The Egyptians chased them. All Pharaoh’s horses and chariots and horsemen followed them into the sea.

The Egyptians pursued and went in after them into the midst of the sea, all Pharaoh’s horses, his chariots, and his horsemen.

Then the Egyptians— all of Pharaoh’s horses, chariots, and charioteers— chased them into the middle of the sea.

The Egyptians set out in pursuit— all Pharaoh’s horses, his chariots, and his horsemen— and went into the sea after them.

Then the Egyptians took up the pursuit, and all Pharaoh’s horses, his chariots, and his horsemen went in after them into the midst of the sea.

And the Egyptians pursued and went after them into the midst of the sea, all Pharaoh’s horses, his chariots, and his horsemen.

And the Egyptians pursued, and went in after them into the midst of the sea, all Pharaoh’s horses, his chariots, and his horsemen.

The Egyptians set out in pursuit— all Pharaoh’s horses, his chariots, and his horsemen— and went into the sea after them.

And the Egyptians pursued, and went in after them to the midst of the sea,[ even] all Pharaoh’s horses, his chariots, and his horsemen.

The Egyptians chased them and followed them into the middle of the sea– all the horses of Pharaoh, his chariots, and his horsemen.

The Egyptians pursued, and went in after them into the middle of the sea: all of Pharaoh’s horses, his chariots, and his horsemen.

看哪，我要任凭埃及人的心刚硬，他们就跟着下去。我要在法老和他的全军、战车、战车长身上得荣耀。

仇敌说：‘我要追赶，我要追上，我要分掳物，在他们身上满足我的心愿，我要拔刀，亲手毁灭他们。’

耶和华说：‘谁去引诱亚哈上基列的拉末去阵亡呢？’这个这样说，那个那样说。

在日光之下发生的一切事中有一件祸患，就是众人的际遇都一样，并且世人的心充满了恶；活着的时候心里狂妄，后来就归死人那里去了。

万军之耶和华起誓说：“我怎样思想，必照样成就；我怎样定意，必照样坚立，要在我的地上击破亚述，在我的山上将它践踏。它的轭必离开受压制的人，它的重担必离开他们的肩头。”这是向全地所定的旨意，向万国所伸出的手。万军之耶和华既然定意，谁能阻挠呢？他的手已经伸出，谁能使它缩回呢？

法老的马匹、战车和战车长下到海中，耶和华使海水回流到他们身上；以色列人却走在海中的干地上。