Each morning everyone gathered as much as they needed. But by the hottest time of the day, the thin flakes had melted away.

他们每日早晨，按着各人的饭量收取，日头一发热，就消化了。

他们每日早晨按着各人的食量收集；太阳一发热，食物就融化了。

他们每日早晨按着各人的食量收集；太阳一发热，食物就融化了。

于是，百姓每天早晨出营拾取食物，各人按着所需分量拾取，到太阳升起后，食物就融化了。

他们每天早晨都按着各人的食量去收取；太阳一发热，就融化了。

他們每日早晨，按着各人的飯量收取，日頭一發熱，就消化了。

他們每日早晨按着各人的食量收集；太陽一發熱，食物就融化了。

他們每日早晨按着各人的食量收集；太陽一發熱，食物就融化了。

於是，百姓每天早晨出營拾取食物，各人按著所需分量拾取，到太陽升起後，食物就融化了。

他們每天早晨都按著各人的食量去收取；太陽一發熱，就融化了。

每天早晨他們都去撿，各人按着自己的食量撿；日光一熱，就熔化了。

每晨各如食量而斂之、日暴則消、

每晨各隨所需而斂、日暴則消。

每日清晨、各人按其食量而斂、日暴則消、

Each morning everyone gathered as much as they needed, and when the sun grew hot, it melted away.

Morning by morning they gathered it, each as much as he could eat; but when the sun grew hot, it melted.

After this the people gathered the food morning by morning, each family according to its need. And as the sun became hot, the flakes they had not picked up melted and disappeared.

They gathered it every morning. Each gathered as much as he needed to eat, but when the sun grew hot, it melted.

They gathered it morning by morning, everyone as much as he would eat; but when the sun became hot, it would melt.

So they gathered it every morning, every man according to his need. And when the sun became hot, it melted.

And they gathered it morning by morning, every man according to his eating: and when the sun waxed hot, it melted.

They gathered it every morning. Each gathered as much as he needed to eat, but when the sun grew hot, it melted.

And they gathered it every morning, every man according to his eating: and when the sun waxed hot, it melted.

So they gathered it each morning, each person according to what he could eat, and when the sun got hot, it would melt.

They gathered it morning by morning, everyone according to his eating. When the sun grew hot, it melted.

No matter what you do, work at it with all your might. Remember, you are going to the place of the dead. And there isn’t any work or planning or knowledge or wisdom there.

You people who don’t want to work, think about the ant! Consider its ways and be wise!It has no commander. It has no leader or ruler.But it stores up its food in summer. It gathers its food at harvest time.You lazy people, how long will you lie there? When will you get up from your sleep?You might sleep a little or take a little nap. You might even fold your hands and rest.Then you would be poor, as if someone had robbed you. You would have little, as if someone had stolen from you.

Then Jesus told them,“ You are going to have the light just a little while longer. Walk while you have the light. Do this before darkness catches up with you. Whoever walks in the dark does not know where they are going.

But put God’s kingdom first. Do what he wants you to do. Then all those things will also be given to you.

He says,“ When I had mercy on you, I heard you. On the day I saved you, I helped you.”( Isaiah 49:8) I tell you, now is the time God has mercy. Now is the day he saves.

Remember your Creator. Remember him while you are still young. Think about him before your times of trouble come. The years will come when you will say,“ I don’t find any pleasure in them.”