So the LORD said to Moses,“ How long do you refuse to obey my commandments and my instructions?

耶和华对摩西说：“你们不肯守我的诫命和律法，要到几时呢？

耶和华对摩西说：“你们不肯遵守我的诫令和教导，要到几时呢？

耶和华对摩西说：“你们不肯遵守我的诫令和教导，要到几时呢？

耶和华对摩西说：“你们到什么时候才肯遵行我的诫命和吩咐呢？

耶和华对摩西说：“你们拒绝遵守我的诫命和律法，要到几时呢？

耶和華對摩西說：「你們不肯守我的誡命和律法，要到幾時呢？

耶和華對摩西說：「你們不肯遵守我的誡令和教導，要到幾時呢？

耶和華對摩西說：「你們不肯遵守我的誡令和教導，要到幾時呢？

耶和華對摩西說：「你們到什麼時候才肯遵行我的誡命和吩咐呢？

耶和華對摩西說：“你們拒絕遵守我的誡命和律法，要到幾時呢？

永恆主對摩西說：『你們不肯守我的誡命和律法、要到幾時呢？

耶和華諭摩西曰、爾曹不守我誡、不遵我律、將至何時、

耶和華諭摩西曰、斯民不守我誡命、奉我律例、將伊於何底。

主諭摩西曰、爾曹不守我誡命律法、將至幾時乎、

Then the Lord said to Moses,“ How long will you refuse to keep my commands and my instructions?

Then the Lord spoke to Moses. He said,“ How long will all of you refuse to obey my commands and my teachings?

And the Lord said to Moses,“ How long will you refuse to keep my commandments and my laws?

The Lord asked Moses,“ How long will these people refuse to obey my commands and instructions?

Then the LORD said to Moses,“ How long will you refuse to keep my commands and instructions?

Then the Lord said to Moses,“ How long do you refuse to keep My commandments and My instructions?

And the Lord said to Moses,“ How long do you refuse to keep My commandments and My laws?

And Jehovah said unto Moses, How long refuse ye to keep my commandments and my laws?

Then the Lord said to Moses,“ How long will you refuse to keep My commands and instructions?

And the LORD said unto Moses, How long refuse ye to keep my commandments and my laws?

Yahweh said to Moses,“ How long do you refuse to keep my commandments and my laws?

They did not keep their covenant with God, and they refused to obey his law.

But they did not pay attention and were as stubborn as their ancestors, who had not trusted the LORD their God.

They quickly forgot what he had done; they did not wait for his instructions.

But the house of Israel rebelled against me in the wilderness; they did not follow my statutes and they rejected my regulations( the one who obeys them will live by them), and they utterly desecrated my Sabbaths. So I decided to pour out my rage on them in the wilderness and destroy them.

The LORD said to Moses,“ How long will this people despise me, and how long will they not believe in me, in spite of the signs that I have done among them?

“ Oh people of Jerusalem, purify your hearts from evil so that you may yet be delivered. How long will you continue to harbor up wicked schemes within you?

because they did not have faith in God, and did not trust his ability to deliver them.

So Moses and Aaron came to Pharaoh and told him,“ Thus says the LORD, the God of the Hebrews:‘ How long do you refuse to humble yourself before me? Release my people so that they may serve me!

Then she defied my regulations and my statutes, becoming more wicked than the nations and the countries around her. Indeed, they have rejected my regulations, and they do not follow my statutes.

So Isaiah replied,“ Pay attention, family of David. Do you consider it too insignificant to try the patience of men? Is that why you are also trying the patience of my God?

He answered them,“ You unbelieving generation! How much longer must I be with you? How much longer must I endure you? Bring him to me.”

Ephraim’s leader is Samaria, and Samaria’s leader is the son of Remaliah. If your faith does not remain firm, then you will not remain secure.”

Then the LORD spoke to Moses and Aaron,“ Because you did not trust me enough to show me as holy before the Israelites, therefore you will not bring this community into the land I have given them.”

They do one act of violence after another, and one deceitful thing after another. They refuse to pay attention to me,” says the LORD.

I did this because they rejected my regulations, did not follow my statutes, and desecrated my Sabbaths; for their hearts followed their idols.

If only my people would obey me! If only Israel would keep my commands!Then I would quickly subdue their enemies, and attack their adversaries.”