以色列百姓就在曠野吃了四十年的嗎哪，直到他們到達有人煙的迦南為止。

以色列人吃吗哪共四十年，直到进了有人居住之地，就是迦南的境界。（

以色列人吃吗哪共四十年，直到进入有人居住的地方；他们吃吗哪，直到迦南地的边境。

以色列人吃吗哪共四十年，直到进入有人居住的地方；他们吃吗哪，直到迦南地的边境。

以色列百姓就在旷野吃了四十年的吗哪，直到他们到达有人烟的迦南为止。

以色列人吃吗哪共四十年，直到进了有人居住的地方为止；他们吃吗哪，直到进入迦南地的边界为止。

以色列人吃嗎哪共四十年，直到進了有人居住之地，就是迦南的境界。（

以色列人吃嗎哪共四十年，直到進入有人居住的地方；他們吃嗎哪，直到迦南地的邊境。

以色列人吃嗎哪共四十年，直到進入有人居住的地方；他們吃嗎哪，直到迦南地的邊境。

以色列人吃嗎哪共四十年，直到進了有人居住的地方為止；他們吃嗎哪，直到進入迦南地的邊界為止。

以色列人喫嗎哪四十年，直到進了有人居住之地；他們喫嗎哪，直到進了迦南地的邊界。

以色列人食瑪那、歷四十年、迨至迦南境、人居之處而後已、

以色列族食嗎嗱、歷四十年、迨至迦南境人跡之處而後已。

以色列人食瑪拿歷四十年、至入可居之地、彼食瑪拿至入迦南境、

The Israelites ate manna forty years, until they came to a land that was settled; they ate manna until they reached the border of Canaan.

The Israelites ate manna for 40 years. They ate it until they came to a land where people were living. They ate it until they reached the border of Canaan.

The people of Israel ate the manna forty years, till they came to a habitable land. They ate the manna till they came to the border of the land of Canaan.

So the people of Israel ate manna for forty years until they arrived at the land where they would settle. They ate manna until they came to the border of the land of Canaan.

The Israelites ate manna for forty years, until they came to an inhabited land. They ate manna until they reached the border of the land of Canaan.

And the sons of Israel ate the manna for forty years, until they came to an inhabited land; they ate the manna until they came to the border of the land of Canaan.

And the children of Israel ate manna forty years, until they came to an inhabited land; they ate manna until they came to the border of the land of Canaan.

And the children of Israel did eat the manna forty years, until they came to a land inhabited; they did eat the manna, until they came unto the borders of the land of Canaan.

The Israelites ate manna for 40 years, until they came to an inhabited land. They ate manna until they reached the border of the land of Canaan.

And the children of Israel did eat manna forty years, until they came to a land inhabited; they did eat manna, until they came unto the borders of the land of Canaan.

Now the Israelites ate manna forty years, until they came to a land that was inhabited; they ate manna until they came to the border of the land of Canaan.

The children of Israel ate the manna forty years, until they came to an inhabited land. They ate the manna until they came to the borders of the land of Canaan.

他們吃了當地出產後的第二天，嗎哪便不再降下，以色列人再沒有嗎哪吃了。那一年他們開始吃迦南的出產。

你差遣你良善的靈去教導他們，沒有停止賜他們嗎哪吃，也沒有停止賜他們水喝。在曠野的四十年間，你供養他們，使他們一無所缺，他們的衣服沒有穿破，腳也沒有走腫。

要記住這四十年來你們的上帝耶和華怎樣在曠野引領你們，祂磨煉你們、考驗你們，好知道你們的心意如何、肯不肯遵守祂的誡命。祂讓你們忍饑挨餓，然後賜給你們祖祖輩輩從未見過的嗎哪吃，為了使你們明白人活著不是單靠食物，乃是靠祂口中的每一句話。

看啊，我把那片土地賜給你們了，你們去佔領吧，那是耶和華起誓賜給你們祖先亞伯拉罕、以撒、雅各和他們後裔的地方。』

摩西從摩押平原登上尼波山，上到耶利哥對面的毗斯迦山頂。耶和華把整片土地指給他看，從基列一直到但，拿弗他利全境、以法蓮和瑪拿西地區，遠至地中海的猶大全境，南地和棕櫚城耶利哥的谷地，遠至瑣珥。耶和華對摩西說：「這便是我向亞伯拉罕、以撒和雅各起誓要賜給他們子孫的土地。現在我讓你親眼看到了，但你不能進入。」

他們又問：「那麼，你行什麼神蹟讓我們看了可以信你呢？你要做什麼呢？我們的祖先在曠野有嗎哪吃，正如聖經上說，『祂賜下天糧給他們吃。』」耶穌卻說：「我實實在在地告訴你們，不是摩西從天上賜給了你們糧食，而是我父將天上的真糧食賜給你們。因為上帝賜的糧就是從天降下、賜生命給世人的那位。」他們說：「先生，求你把這種糧食天天賜給我們吧。」耶穌說：「我就是生命的糧，到我這裡來的人必定不餓，信我的人必永遠不渴。但我對你們說過，你們雖然親眼看見我，仍然不信。凡父賜給我的人，必到我這裡來。到我這裡來的，我總不丟棄他。因為我從天上下來，不是要成就自己的旨意，而是要成就差我來者的旨意。差我來者的旨意是，祂所賜給我的，我一個也不失掉，在末日我要叫他們復活。因為我父的旨意是要叫一切看見兒子並相信的人得到永生，在末日，我要叫他們復活。」猶太人聽見耶穌說自己是從天上降下來的糧，就小聲議論，說：「這不是約瑟的兒子耶穌嗎？祂的父母，我們都認識，祂現在怎麼能說自己是從天上降下來的呢？」耶穌回答說：「你們不用議論紛紛。如果不是差我來的父吸引人到我這裡來，沒有人能來。到我這裡來的，在末日，我要叫他復活。先知書上這樣說，『他們都要受上帝的訓誨』，這裡是指凡聽從父的教導又去效法的人，都會到我這裡來。這並不是說有人見過父，唯獨從上帝而來的那位見過父。我實實在在地告訴你們，信我的人有永生，因為我是生命的糧。你們的祖先在曠野吃過嗎哪，還是死了。但這是從天上降下來的糧，人吃了就不死。我就是天上降下來的生命之糧，人吃了這糧，必永遠活著。我將要賜下的糧就是我的肉，是為了讓世人得到生命。」猶太人開始彼此爭論，說：「這個人怎麼能把自己的肉給我們吃呢？」耶穌說：「我實實在在地告訴你們，如果你們不吃人子的肉，不喝人子的血，就沒有生命。吃我肉、喝我血的人有永生，在末日，我要叫他復活。因為我的肉是真糧食，我的血是真飲品，吃我肉、喝我血的人常在我裡面，我也常在他裡面。永活的父差我來，我是靠祂而活。同樣，吃我肉的人也靠我而活。我是從天上降下來的真糧，吃這糧的人必永遠活著，不像你們的祖先，雖然吃過嗎哪，最後還是死了。」

降下嗎哪給他們吃，賜下天糧。他們吃了天使的食物，上帝賜給他們豐富的食物。

從亞巴琳山啟行，至耶利哥對面、約旦河邊的摩押平原紮營。他們沿著約旦河在摩押平原紮營，營地從伯·耶施末一直延伸到亞伯·什亭。耶和華在耶利哥對面、約旦河邊的摩押平原對摩西說：

他們餓了，你賜下天糧給他們吃；他們渴了，你使磐石流出水給他們喝。你吩咐他們去佔領你起誓賜給他們的土地。

以色列人離開埃及後的第四十年五月一日，亞倫祭司遵照耶和華的吩咐上了何珥山，並在那裡離世，