主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
出埃及記 17:13
>>
本节经文
文理和合譯本
約書亞以刃擊仆亞瑪力王與其民、
新标点和合本
约书亚用刀杀了亚玛力王和他的百姓。
和合本2010（上帝版-简体）
约书亚用刀打败了亚玛力和他的百姓。
和合本2010（神版-简体）
约书亚用刀打败了亚玛力和他的百姓。
当代译本
这样，约书亚用刀杀败了亚玛力人。
圣经新译本
约书亚用刀打败了亚玛力王和他的人民。
新標點和合本
約書亞用刀殺了亞瑪力王和他的百姓。
和合本2010（上帝版-繁體）
約書亞用刀打敗了亞瑪力和他的百姓。
和合本2010（神版-繁體）
約書亞用刀打敗了亞瑪力和他的百姓。
當代譯本
這樣，約書亞用刀殺敗了亞瑪力人。
聖經新譯本
約書亞用刀打敗了亞瑪力王和他的人民。
呂振中譯本
約書亞用刀砍倒了亞瑪力和他的人民。
文理委辦譯本
約書亞以刃擊敗亞馬力人。
施約瑟淺文理新舊約聖經
約書亞以刃殺敗亞瑪力王與其民、
New International Version
So Joshua overcame the Amalekite army with the sword.
New International Reader's Version
So Joshua destroyed the Amalekite army with swords.
English Standard Version
And Joshua overwhelmed Amalek and his people with the sword.
New Living Translation
As a result, Joshua overwhelmed the army of Amalek in battle.
Christian Standard Bible
So Joshua defeated Amalek and his army with the sword.
New American Standard Bible
And Joshua defeated Amalek and his people with the edge of the sword.
New King James Version
So Joshua defeated Amalek and his people with the edge of the sword.
American Standard Version
And Joshua discomfited Amalek and his people with the edge of the sword.
Holman Christian Standard Bible
So Joshua defeated Amalek and his army with the sword.
King James Version
And Joshua discomfited Amalek and his people with the edge of the sword.
New English Translation
So Joshua destroyed Amalek and his army with the sword.
World English Bible
Joshua defeated Amalek and his people with the edge of the sword.
交叉引用
約書亞記 10:37
取之、刃擊其邑與其王、暨厥屬邑、殺其居民、靡有孑遺、如待伊磯倫然、其邑與民、悉翦滅之、
約書亞記 11:12
約書亞取斯諸邑與其王、刃擊其眾、而翦滅之、循耶和華僕摩西所命、
約書亞記 10:32
耶和華以拉吉付於以色列人手、翌日取之、擊之以刃、殺其居民、如待立拿然、
約書亞記 10:42
斯王與其土地、約書亞一時取之、蓋以色列之上帝耶和華為以色列人戰也、
約書亞記 10:28
是日約書亞取瑪基大、刃擊其邑與其王、滅其居民、靡有孑遺、其待瑪基大王、如昔之待耶利哥王然、
