摩西迎接他的岳父，向他下拜，与他亲嘴，彼此问安，都进了帐棚。

摩西迎接他的岳父，向他下拜，亲他，彼此问安，然后进入帐棚。

摩西迎接他的岳父，向他下拜，亲他，彼此问安，然后进入帐棚。

摩西出去迎接岳父，向他下拜，与他亲吻，彼此问安，然后大家都进了帐篷。

摩西出来迎接他的岳父，向他下拜，与他亲吻，彼此问候，然后一起进了帐棚。

摩西迎接他的岳父，向他下拜，與他親嘴，彼此問安，都進了帳棚。

摩西迎接他的岳父，向他下拜，親他，彼此問安，然後進入帳棚。

摩西迎接他的岳父，向他下拜，親他，彼此問安，然後進入帳棚。

摩西出去迎接岳父，向他下拜，與他親吻，彼此問安，然後大家都進了帳篷。

摩西出來迎接他的岳父，向他下拜，與他親吻，彼此問候，然後一起進了帳棚。

摩西出來迎接他的岳父，向他下拜，和他親嘴，彼此問安，然後進了帳棚。

摩西出迓之、伏拜接吻、彼此問安入幕、

摩西出迓之伏拜接吻、彼此問安入幕。

摩西出迎外舅、俯拜接吻、彼此問安、進幕、

So Moses went out to meet his father-in-law and bowed down and kissed him. They greeted each other and then went into the tent.

So Moses went out to meet his father- in- law. Moses bowed down and kissed him. They greeted each other. Then they went into the tent.

Moses went out to meet his father-in-law and bowed down and kissed him. And they asked each other of their welfare and went into the tent.

So Moses went out to meet his father in law. He bowed low and kissed him. They asked about each other’s welfare and then went into Moses’ tent.

So Moses went out to meet his father-in-law, bowed down, and then kissed him. They asked each other how they had been and went into the tent.

Then Moses went out to meet his father in law, and he bowed down and kissed him; and they asked each other about their welfare, and went into the tent.

So Moses went out to meet his father-in-law, bowed down, and kissed him. And they asked each other about their well-being, and they went into the tent.

And Moses went out to meet his father- in- law, and did obeisance, and kissed him: and they asked each other of their welfare; and they came into the tent.

So Moses went out to meet his father-in-law, bowed down, and then kissed him. They asked each other how they had been and went into the tent.

And Moses went out to meet his father in law, and did obeisance, and kissed him; and they asked each other of[ their] welfare; and they came into the tent.

Moses went out to meet his father-in-law and bowed down and kissed him; they each asked about the other’s welfare, and then they went into the tent.

Moses went out to meet his father- in- law, and bowed and kissed him. They asked each other of their welfare, and they came into the tent.

As soon as Laban heard the news about Jacob, his sister’s son, he hurried to meet him. He embraced him and kissed him and brought him to his home, and there Jacob told him all these things. (niv)

The two angels arrived at Sodom in the evening, and Lot was sitting in the gateway of the city. When he saw them, he got up to meet them and bowed down with his face to the ground. (niv)

Abraham looked up and saw three men standing nearby. When he saw them, he hurried from the entrance of his tent to meet them and bowed low to the ground. (niv)

When Uriah came to him, David asked him how Joab was, how the soldiers were and how the war was going. (niv)

When Bathsheba went to King Solomon to speak to him for Adonijah, the king stood up to meet her, bowed down to her and sat down on his throne. He had a throne brought for the king’s mother, and she sat down at his right hand. (niv)

After Abram returned from defeating Kedorlaomer and the kings allied with him, the king of Sodom came out to meet him in the Valley of Shaveh( that is, the King’s Valley). (niv)

When Jephthah returned to his home in Mizpah, who should come out to meet him but his daughter, dancing to the sound of timbrels! She was an only child. Except for her he had neither son nor daughter. (niv)

You didn’t even let me kiss my grandchildren and my daughters goodbye. You have done a foolish thing. (niv)

He asked them how they were, and then he said,“ How is your aged father you told me about? Is he still living?”They replied,“ Your servant our father is still alive and well.” And they bowed down, prostrating themselves before him. (niv)

And he kissed all his brothers and wept over them. Afterward his brothers talked with him. (niv)

The brothers and sisters there had heard that we were coming, and they traveled as far as the Forum of Appius and the Three Taverns to meet us. At the sight of these people Paul thanked God and was encouraged. (niv)

You did not give me a kiss, but this woman, from the time I entered, has not stopped kissing my feet. (niv)

They all wept as they embraced him and kissed him. (niv)

When Balak heard that Balaam was coming, he went out to meet him at the Moabite town on the Arnon border, at the edge of his territory. (niv)

Kiss his son, or he will be angry and your way will lead to your destruction, for his wrath can flare up in a moment. Blessed are all who take refuge in him. (niv)

He himself went on ahead and bowed down to the ground seven times as he approached his brother.But Esau ran to meet Jacob and embraced him; he threw his arms around his neck and kissed him. And they wept.Then Esau looked up and saw the women and children.“ Who are these with you?” he asked. Jacob answered,“ They are the children God has graciously given your servant.”Then the female servants and their children approached and bowed down.Next, Leah and her children came and bowed down. Last of all came Joseph and Rachel, and they too bowed down. (niv)

Joseph had his chariot made ready and went to Goshen to meet his father Israel. As soon as Joseph appeared before him, he threw his arms around his father and wept for a long time. (niv)