他们离了利非订，来到西奈的旷野，就在那里的山下安营。

他们从利非订起程，来到西奈的旷野，在那里的山下安营。

他们从利非订起程，来到西奈的旷野，在那里的山下安营。

他们离开利非订，来到西奈旷野，在那里的山下安营。

他们从利非订起行，来到西奈的旷野，就在旷野安营；以色列人在那座山前安了营。

他們離了利非訂，來到西奈的曠野，就在那裏的山下安營。

他們從利非訂起程，來到西奈的曠野，在那裏的山下安營。

他們從利非訂起程，來到西奈的曠野，在那裏的山下安營。

他們離開利非訂，來到西奈曠野，在那裡的山下安營。

他們從利非訂起行，來到西奈的曠野，就在曠野安營；以色列人在那座山前安了營。

以色列人從利非訂起行，來到西乃的曠野，就在那裏的山前邊紮營。

越三月、至西乃野、建營山前、

以色列人由利非訂啟行、至西乃曠野、遂於曠野與山相對列營、

After they set out from Rephidim, they entered the Desert of Sinai, and Israel camped there in the desert in front of the mountain.

After they started out from Rephidim, they entered the Desert of Sinai. They camped there in the desert in front of the mountain.

They set out from Rephidim and came into the wilderness of Sinai, and they encamped in the wilderness. There Israel encamped before the mountain,

After breaking camp at Rephidim, they came to the wilderness of Sinai and set up camp there at the base of Mount Sinai.

They traveled from Rephidim, came to the Sinai Wilderness, and camped in the wilderness. Israel camped there in front of the mountain.

When they set out from Rephidim, they came to the wilderness of Sinai and camped in the wilderness; and there Israel camped in front of the mountain.

For they had departed from Rephidim, had come to the Wilderness of Sinai, and camped in the wilderness. So Israel camped there before the mountain.

And when they were departed from Rephidim, and were come to the wilderness of Sinai, they encamped in the wilderness; and there Israel encamped before the mount.

After they departed from Rephidim, they entered the Wilderness of Sinai and camped in the wilderness, and Israel camped there in front of the mountain.

For they were departed from Rephidim, and were come[ to] the desert of Sinai, and had pitched in the wilderness; and there Israel camped before the mount.

After they journeyed from Rephidim, they came to the Desert of Sinai, and they camped in the desert; Israel camped there in front of the mountain.

When they had departed from Rephidim, and had come to the wilderness of Sinai, they encamped in the wilderness; and there Israel encamped before the mountain.

摩西牧養他岳父米甸祭司葉忒羅的羊羣；一日領羊羣往野外去，到了神的山，就是何烈山。 (cunpt)

以色列全會眾都遵耶和華的吩咐，按着站口從汛的曠野往前行，在利非訂安營。百姓沒有水喝， (cunpt)

神說：「我必與你同在。你將百姓從埃及領出來之後，你們必在這山上事奉我；這就是我打發你去的證據。」 (cunpt)

摩西的岳父葉忒羅帶着摩西的妻子和兩個兒子來到神的山，就是摩西在曠野安營的地方。 (cunpt)

那時，亞瑪力人來在利非訂，和以色列人爭戰。 (cunpt)

「過了四十年，在西奈山的曠野，有一位天使從荊棘火焰中向摩西顯現。 (cunpt)

這人曾在曠野會中和西奈山上，與那對他說話的天使同在，又與我們的祖宗同在，並且領受活潑的聖言傳給我們。 (cunpt)

這都是比方：那兩個婦人就是兩約。一約是出於西奈山，生子為奴，乃是夏甲。 (cunpt)