“人若彼此争吵，一个用石头或拳头打另一个，被打的人没有死去，却要躺卧在床，

“人若彼此相争，这个用石头或是拳头打那个，尚且不至于死，不过躺卧在床，

“人若彼此争吵，一个用石头或拳头打另一个，被打的人没有死去，却要躺卧在床，

倘若斗殴时一方用拳头或石块致另一方受伤、躺卧在床，但不至于死，

“如果人彼此争论，一个用石头或拳头打另一个，但他还没有死，不过要躺在床上，

「人若彼此相爭，這個用石頭或是拳頭打那個，尚且不至於死，不過躺臥在牀，

「人若彼此爭吵，一個用石頭或拳頭打另一個，被打的人沒有死去，卻要躺臥在床，

「人若彼此爭吵，一個用石頭或拳頭打另一個，被打的人沒有死去，卻要躺臥在床，

倘若鬥毆時一方用拳頭或石塊致另一方受傷、躺臥在床，但不至於死，

“如果人彼此爭論，一個用石頭或拳頭打另一個，但他還沒有死，不過要躺在床上，

『人若彼此爭鬧，這個用石頭或拳頭擊打那個，還不至於死，不過病倒在床上；

如人相爭、或擊以石以拳、傷不至死、惟臥於牀、

彼此相爭、有為拳石所擊、命弗致傷、委頓床第、

人若相鬥、或以石擊、或以拳擊、尚未致死、但病臥於床、

“ If people quarrel and one person hits another with a stone or with their fist and the victim does not die but is confined to bed,

“ Suppose two people get into a fight and argue with each other. One hits the other with a stone or his fist. And the person who was hit does not die but has to stay in bed.

“ When men quarrel and one strikes the other with a stone or with his fist and the man does not die but takes to his bed,

“ Now suppose two men quarrel, and one hits the other with a stone or fist, and the injured person does not die but is confined to bed.

“ When men quarrel and one strikes the other with a stone or his fist, and the injured man does not die but is confined to bed,

“ Now if people have a quarrel and one strikes the other with a stone or with a fist, and he does not die but is confined to bed,

“ If men contend with each other, and one strikes the other with a stone or with his fist, and he does not die but is confined to his bed,

And if men contend, and one smite the other with a stone, or with his fist, and he die not, but keep his bed;

“ When men quarrel and one strikes the other with a stone or his fist, and the injured man does not die but is confined to bed,

And if men strive together, and one smite another with a stone, or with[ his] fist, and he die not, but keepeth[ his] bed:

“ If men fight, and one strikes his neighbor with a stone or with his fist and he does not die, but must remain in bed,

“ If men quarrel and one strikes the other with a stone, or with his fist, and he doesn’t die, but is confined to bed;

“人若用棍子打奴仆或婢女，当场死在他的手下，他必受报应。

婢女有两个儿子，二人在田间打架，没有人从中劝解，一个击杀另一个，把他打死了。

第二天他出去，看哪，有两个希伯来人在打架，他就对那凶恶的人说：“你为什么打你同族的人呢？”

“人若彼此打斗，伤害有孕的妇人，以致胎儿掉了出来，随后却无别的伤害，那伤害她的人，总要按妇人的丈夫所提出的，照审判官所裁定的赔偿。

“倘若人用铁器打死人，他是故意杀人的；故意杀人的必被处死。若用手中可以致命的石头打死人，他是故意杀人的；故意杀人的必被处死。若用手中可以致命的木器打死人，他是故意杀人的；故意杀人的必被处死。报血仇者可以亲自杀死那故意杀人的；他一找到凶手，就可以杀死他。人若因怨恨把人推倒，或埋伏等着丢东西砸人，以至于死，或因仇恨用手打死人，打人的必被处死，他是故意杀人的；报血仇者一遇见凶手就可以杀死他。“人若不是出于仇恨，把人推倒，或不是埋伏等着丢东西砸人，或是在不注意的时候，用可以致命的石头扔在人身上，以至于死，彼此没有仇恨，也无意害对方，会众就要照着这些典章，在杀人者和报血仇者中间审判。

“若有人和弟兄争斗，其中一人的妻子近前去，为了救丈夫脱离那打丈夫之人的手，伸手抓住那人的下体，