你牛羊头生的，也要这样；七天当跟着母，第八天要归给我。

你的牛羊也要照样做：七天当跟着它母亲，第八天你要把它归给我。

你的牛羊也要照样做：七天当跟着它母亲，第八天你要把它归给我。

也要献上头生的牛羊，它们生下来后可以留在母亲身边七天，第八天要献给我。

对于牛羊头生的，你也要这样作；七天之内，可以和母的在一起，第八天就要把它献给我。

你牛羊頭生的，也要這樣；七天當跟着母，第八天要歸給我。

你的牛羊也要照樣做：七天當跟着牠母親，第八天你要把牠歸給我。

你的牛羊也要照樣做：七天當跟着牠母親，第八天你要把牠歸給我。

也要獻上頭生的牛羊，牠們生下來後可以留在母親身邊七天，第八天要獻給我。

對於牛羊頭生的，你也要這樣作；七天之內，可以和母的在一起，第八天就要把牠獻給我。

對你的牛羊、你也要這樣作：七天牠可以和牠的母在一起，第八天你就要將牠獻給我。

牛羊亦同此例、七日偕母、越至八日、必獻於我、

首生之牛羊、七日偕母、越至八日、必獻於我。

爾首生之牛羊、亦必如是行、七日可偕母、至八日則獻於我、

Do the same with your cattle and your sheep. Let them stay with their mothers for seven days, but give them to me on the eighth day.

Do the same with your cattle and sheep. Let them stay with their mothers for seven days. But give them to me on the eighth day.

You shall do the same with your oxen and with your sheep: seven days it shall be with its mother; on the eighth day you shall give it to me.

“ You must also give me the firstborn of your cattle, sheep, and goats. But leave the newborn animal with its mother for seven days; then give it to me on the eighth day.

Do the same with your cattle and your flock. Let them stay with their mothers for seven days, but on the eighth day you are to give them to me.

You shall do the same with your oxen and with your sheep. It shall be with its mother for seven days; on the eighth day you shall give it to Me.

Likewise you shall do with your oxen and your sheep. It shall be with its mother seven days; on the eighth day you shall give it to Me.

Likewise shalt thou do with thine oxen, and with thy sheep: seven days it shall be with its dam; on the eighth day thou shalt give it me.

Do the same with your cattle and your flock. Let them stay with their mothers for seven days, but on the eighth day you are to give them to Me.

Likewise shalt thou do with thine oxen,[ and] with thy sheep: seven days it shall be with his dam; on the eighth day thou shalt give it me.

You must also do this for your oxen and for your sheep; seven days they may remain with their mothers, but give them to me on the eighth day.

You shall do likewise with your cattle and with your sheep. It shall be with its mother seven days, then on the eighth day you shall give it to me.

“才生的公牛，或是绵羊或是山羊，七天当跟着母；从第八天以后，可以当供物蒙悦纳，作为耶和华的火祭。 (cunps)

“你牛群羊群中头生的，凡是公的，都要分别为圣，归耶和华你的神。牛群中头生的，不可用它耕地；羊群中头生的，不可剪毛。 (cunps)

那时你要将一切头生的，并牲畜中头生的，归给耶和华；公的都要属耶和华。 (cunps)

第八天，要给婴孩行割礼。 (cunps)