以什停木作匱、長二尺半、尺原文作肘因古以肘為度下同廣一尺半、高一尺半、

“要用皂荚木做一柜，长二肘半，宽一肘半，高一肘半。

“他们要用金合欢木做一个柜子，长二肘半，宽一肘半，高一肘半。

“他们要用金合欢木做一个柜子，长二肘半，宽一肘半，高一肘半。

“要用皂荚木做一个柜，长一点一米，宽六十六厘米，高六十六厘米，

“他们要用皂荚木做一个柜，长一百一十公分，宽六十六公分，高六十六公分。

「要用皂莢木做一櫃，長二肘半，寬一肘半，高一肘半。

「他們要用金合歡木做一個櫃子，長二肘半，寬一肘半，高一肘半。

「他們要用金合歡木做一個櫃子，長二肘半，寬一肘半，高一肘半。

「要用皂莢木做一個櫃，長一點一米，寬六十六釐米，高六十六釐米，

“他們要用皂莢木做一個櫃，長一百一十公分，寬六十六公分，高六十六公分。

『你要用皂莢木作個櫃：長二肘半，寬一肘半，高一肘半。

以皂莢木作匱、長二肘有半、廣一肘有半、高一肘有半、

以皂莢木作匱、長二尺有半、廣與高俱尺有半、

“ Have them make an ark of acacia wood— two and a half cubits long, a cubit and a half wide, and a cubit and a half high.

“ Have them make an ark out of acacia wood. It must be a chest three feet nine inches long and two feet three inches wide and high.

“ They shall make an ark of acacia wood. Two cubits and a half shall be its length, a cubit and a half its breadth, and a cubit and a half its height.

“ Have the people make an Ark of acacia wood— a sacred chest 45 inches long, 27 inches wide, and 27 inches high.

“ They are to make an ark of acacia wood, forty-five inches long, twenty-seven inches wide, and twenty-seven inches high.

“ Now they shall construct an ark of acacia wood two and a half cubits long, one and a half cubits wide, and one and a half cubits high.

“ And they shall make an ark of acacia wood; two and a half cubits shall be its length, a cubit and a half its width, and a cubit and a half its height.

And they shall make an ark of acacia wood: two cubits and a half shall be the length thereof, and a cubit and a half the breadth thereof, and a cubit and a half the height thereof.

“ They are to make an ark of acacia wood, 45 inches long, 27 inches wide, and 27 inches high.

And they shall make an ark[ of] shittim wood: two cubits and a half[ shall be] the length thereof, and a cubit and a half the breadth thereof, and a cubit and a half the height thereof.

“ They are to make an ark of acacia wood– its length is to be three feet nine inches, its width two feet three inches, and its height two feet three inches.

“ They shall make an ark of acacia wood. Its length shall be two and a half cubits, its width a cubit and a half, and a cubit and a half its height.

有焚香之金臺、金臺或作金鑪有約匱、四面飾以金者、匱內有盛瑪拿之金壺、亞倫萌芽之杖、及刻約之石版二、

比撒列以什停木作法匱、長二尺半、廣一尺半、高一尺半、內外蔽以精金、其上四圍以金作緣、為之鑄金環四、置於四隅、此旁二環、彼旁二環、

當時主諭我曰、爾琢二石板、當如前式、登山至我前、亦作木匱、前之石板、爾碎之、我以彼板之言、書於此板上、當藏之於匱、於是我以什停木作匱、琢石板二、與前者無異、手執二石板登山、

當時天主殿在天開矣、天主約匱現於殿中、有電閃雷轟諸聲、地震、大雹、

所羅門攜法老女、自大衛之城、至為彼所建之宮、蓋曰、我后不得居以色列王大衛之宮、因主之匱所至之處、俱成聖地、