基路伯高展其翼、以覆贖罪蓋、其面向贖罪蓋、彼此相對、

二基路伯要高张翅膀，遮掩施恩座。基路伯要脸对脸，朝着施恩座。

二基路伯的翅膀要向上张开，用翅膀遮住柜盖，脸要彼此相对；基路伯的脸要朝向柜盖。

二基路伯的翅膀要向上张开，用翅膀遮住柜盖，脸要彼此相对；基路伯的脸要朝向柜盖。

两个基路伯天使要面对面朝向施恩座，向上展开翅膀，遮盖施恩座。

二基路伯要在上面展开双翼，遮掩施恩座，基路伯的脸要彼此相对，他们的脸要朝着施恩座。

二基路伯要高張翅膀，遮掩施恩座。基路伯要臉對臉，朝着施恩座。

二基路伯的翅膀要向上張開，用翅膀遮住櫃蓋，臉要彼此相對；基路伯的臉要朝向櫃蓋。

二基路伯的翅膀要向上張開，用翅膀遮住櫃蓋，臉要彼此相對；基路伯的臉要朝向櫃蓋。

兩個基路伯天使要面對面朝向施恩座，向上展開翅膀，遮蓋施恩座。

二基路伯要在上面展開雙翼，遮掩施恩座，基路伯的臉要彼此相對，他們的臉要朝著施恩座。

兩個基路伯要高張着翅膀，用它們的翅膀遮掩着除罪蓋；基路伯的臉要彼此相對；它們的臉要朝着除罪蓋。

基路伯高展其翮、以覆施恩座、其面向之、彼此相對、

𠼻𡀔［口氷］高展其翮、覆翼相對、俯視施恩之所。

The cherubim are to have their wings spread upward, overshadowing the cover with them. The cherubim are to face each other, looking toward the cover.

They must have their wings spread up over the cover. The cherubim must face each other and look toward the cover.

The cherubim shall spread out their wings above, overshadowing the mercy seat with their wings, their faces one to another; toward the mercy seat shall the faces of the cherubim be.

The cherubim will face each other and look down on the atonement cover. With their wings spread above it, they will protect it.

The cherubim are to have wings spread out above, covering the mercy seat with their wings, and are to face one another. The faces of the cherubim should be toward the mercy seat.

And the cherubim shall have their wings spread upward, covering the atoning cover with their wings and facing one another; the faces of the cherubim are to be turned toward the atoning cover.

And the cherubim shall stretch out their wings above, covering the mercy seat with their wings, and they shall face one another; the faces of the cherubim shall be toward the mercy seat.

And the cherubim shall spread out their wings on high, covering the mercy- seat with their wings, with their faces one to another; toward the mercy- seat shall the faces of the cherubim be.

The cherubim are to have wings spread out above, covering the mercy seat with their wings, and are to face one another. The faces of the cherubim should be toward the mercy seat.

And the cherubims shall stretch forth[ their] wings on high, covering the mercy seat with their wings, and their faces[ shall look] one to another; toward the mercy seat shall the faces of the cherubims be.

The cherubim are to be spreading their wings upward, overshadowing the atonement lid with their wings, and the cherubim are to face each other, looking toward the atonement lid.

The cherubim shall spread out their wings upward, covering the mercy seat with their wings, with their faces toward one another. The faces of the cherubim shall be toward the mercy seat.

二基路伯張翼於匱所之上、覆匱與其杠、

精金之焚香臺之式、與輿之式、即金基路伯、其金有定數、基路伯展翼、覆於主之約匱、

匱上有榮耀之基路冰、掩罩於贖罪之所、論此數端、今且不詳言之、

天使非皆為服役之神、奉遣以事將得救之人乎、

是以女當蒙帕於首、為天使之故、

使在天執政者、操權者、今藉教會、得知天主無窮之智慧、

遣其使者吹角、角聲甚大、集其選民於四方、自天此極至彼極、○

又曰、我誠告爾、爾將見天開、而天主之使者、陟降於人子上矣、

爾若基路伯展翼覆庇、我已使爾如在天主之聖山、如行於發火光寶石之間、

夢有梯置於地、梯首及天、天主之使者陟降於上、

先知得默示、知所宣之事非為己、乃為我儕、此事賴自天所遣之聖神而傳福音者已告爾、天使亦願詳察此事焉、○

基督為諸執政者秉權者之首、爾曹亦賴之而得全備、

耶穌升天、今在天主之右、諸天使及有權者、有能者、皆服之、

神感活物何往、神亦感輪何往、活物上升、輪亦對之上升、蓋活物之神亦在輪中、

我思天主、使我儕使徒、身居微末、如擬死之囚、如場上戲劇、為世界與天使及眾人所觀、

在至聖所、循作像法、作二基路伯、飾之以金、

以金作二基路伯、用鏇法作之、置於贖罪蓋之兩旁、

我又觀、見寶座與活物及長老四圍、有眾天使、其數萬萬千千、且聞其聲、大呼曰、見殺之羔、得威權、富厚、智慧、能力、尊貴、榮光、頌讚、宜也、

烏西雅王崩之年、我以賽亞見主坐於崇高之寶座、衣襟充滿於殿、寶座以上、群撒拉弗侍立、各有六翼、以二蔽面、以二蔽足、以二飛翔、彼此呼應曰、聖哉、聖哉、聖哉、萬有之主、其榮光充滿全地、門柱因呼應之聲而震、殿中充以雲煙、我曰、禍哉、我必亡矣、我乃唇穢之人、居於唇穢之民中、而我目睹大主宰萬有之主也、