點燈的油、以及作膏油和香的香料、

点灯的油并做膏油和香的香料，

点灯的油，做膏油的香料、做香的香料，

点灯的油，做膏油的香料、做香的香料，

灯油，制作膏油和香的香料，

灯油、膏油的香料和焚香用的香料，

點燈的油並做膏油和香的香料，

點燈的油，做膏油的香料、做香的香料，

點燈的油，做膏油的香料、做香的香料，

燈油，製作膏油和香的香料，

燈油、膏油的香料和焚香用的香料，

燃燈之油、作膏作香之芳品、

芬芳之物、可以成膏、可以焚香、

燃燈之油、為膏為香之香品、

olive oil for the light; spices for the anointing oil and for the fragrant incense;

olive oil for the lights spices for the anointing oil and for the sweet- smelling incense

oil for the lamps, spices for the anointing oil and for the fragrant incense,

olive oil for the lamps; spices for the anointing oil and the fragrant incense;

oil for the light; spices for the anointing oil and for the fragrant incense;

oil for lighting, balsam oil for the anointing oil and for the fragrant incense,

oil for the light, and spices for the anointing oil and for the sweet incense;

oil for the light, spices for the anointing oil, and for the sweet incense,

oil for the light; spices for the anointing oil and for the fragrant incense;

Oil for the light, spices for anointing oil, and for sweet incense,

oil for the light, spices for the anointing oil and for fragrant incense,

oil for the light, spices for the anointing oil and for the sweet incense,

『你要吩咐以色列人把搗成的純橄欖油、做燈火用處的、拿來給你，讓燈不斷地點着。

『你要取頭等的香料：就是流質的沒藥五百舍客勒、香肉桂一半、就是二百五十、香菖蒲二百五十、桂皮五百，都按聖所的平，又橄欖油一欣；將這些物品作成聖膏油，就是按作香物者的作法所配合成的香物，是要作為聖膏油的。你要用這膏油膏會棚和法櫃、桌子和桌子的一切器具、燈臺和燈臺的器具、跟香壇、燔祭壇和它的一切器具、洗濯盆和盆座：你要把這些東西分別為聖，好成為至聖；無論甚麼、凡觸着它們的、都會成為聖的。你也要用膏膏亞倫和他的兒子們，好把他們分別為聖、作祭司來事奉我。你要告訴以色列人說：「這油必須保留給我為聖油、做聖膏抹之用、直到萬代。不可倒在平常人的肉身上，也不可按它的成分去作和這個相似的；這膏油是聖別，你們也要以為聖別。人若配合跟這個相似的，或是將這膏油塗在非祭司的平常人身上，這人就必須從他的族人中被剪除。」』永恆主對摩西說：『你要取芬芳的香料，就是蘇合香、鳳凰螺鰓蓋、白松香：這芬芳的香料和純乳香、要一分對一分。你要將這個作成香，就是按作香物者的作法所作成的香物，用鹽調劑，潔淨而聖別；你要把這香取點兒去搗碎到極細，放在會棚內法櫃前、我要和你相會的地方；你們要以這香為至聖。你所要作的香、不可按其成分去作；你要以這香為聖歸於永恆主。凡作香和這香一樣、去聞香氣的、這人必須從他的族人中被剪除。』

摩西把燈臺安設在會棚裏、在帳幕南面，和桌子相對，他把燈點𤏲在永恆主面前；照永恆主所吩咐摩西的。

你要作燈臺的七個燈盞；這樣燈盞要掛上，使它照亮對面的地方。