And let them make me a sanctuary; that I may dwell among them.

又当为我造圣所，使我可以住在他们中间。

他们要为我造圣所，使我住在他们中间。

他们要为我造圣所，使我住在他们中间。

要为我造一座圣所，我好住在他们中间。

他们要为我建造圣所，使我可以在他们中间居住。

又當為我造聖所，使我可以住在他們中間。

他們要為我造聖所，使我住在他們中間。

他們要為我造聖所，使我住在他們中間。

要為我造一座聖所，我好住在他們中間。

他們要為我建造聖所，使我可以在他們中間居住。

他們要給我造個聖所，好讓我在他們中間居住。

當為我構聖所、俾處民中、

當為我搆聖室、爰處其中。

當為我建一聖所、我欲居以色列人中、

“ Then have them make a sanctuary for me, and I will dwell among them.

“ Have them make a sacred tent for me. I will live among them.

And let them make me a sanctuary, that I may dwell in their midst.

“ Have the people of Israel build me a holy sanctuary so I can live among them.

“ They are to make a sanctuary for me so that I may dwell among them.

Have them construct a sanctuary for Me, so that I may dwell among them.

And let them make Me a sanctuary, that I may dwell among them.

And let them make me a sanctuary, that I may dwell among them.

“ They are to make a sanctuary for Me so that I may dwell among them.

Let them make for me a sanctuary, so that I may live among them.

Let them make me a sanctuary, that I may dwell among them.

And what agreement hath the temple of God with idols? for ye are the temple of the living God; as God hath said, I will dwell in them, and walk in[ them]; and I will be their God, and they shall be my people.

And I heard a great voice out of heaven saying, Behold, the tabernacle of God[ is] with men, and he will dwell with them, and they shall be his people, and God himself shall be with them,[ and be] their God.

And I will dwell among the children of Israel, and will not forsake my people Israel.

And I will dwell among the children of Israel, and will be their God.

Then verily the first[ covenant] had also ordinances of divine service, and a worldly sanctuary.For there was a tabernacle made; the first, wherein[ was] the candlestick, and the table, and the shewbread; which is called the sanctuary.

Thus saith the LORD; I am returned unto Zion, and will dwell in the midst of Jerusalem: and Jerusalem shall be called a city of truth; and the mountain of the LORD of hosts the holy mountain.

Sing and rejoice, O daughter of Zion: for, lo, I come, and I will dwell in the midst of thee, saith the LORD.

But Christ as a son over his own house; whose house are we, if we hold fast the confidence and the rejoicing of the hope firm unto the end.

Cry out and shout, thou inhabitant of Zion: for great[ is] the Holy One of Israel in the midst of thee.

Both male and female shall ye put out, without the camp shall ye put them; that they defile not their camps, in the midst whereof I dwell.

And Moses called Mishael and Elzaphan, the sons of Uzziel the uncle of Aaron, and said unto them, Come near, carry your brethren from before the sanctuary out of the camp.

And the priest shall dip his finger in the blood, and sprinkle of the blood seven times before the LORD, before the vail of the sanctuary.

The LORD[ is] my strength and song, and he is become my salvation: he[ is] my God, and I will prepare him an habitation; my father’s God, and I will exalt him.

Then wrought Bezaleel and Aholiab, and every wise hearted man, in whom the LORD put wisdom and understanding to know how to work all manner of work for the service of the sanctuary, according to all that the LORD had commanded.And Moses called Bezaleel and Aholiab, and every wise hearted man, in whose heart the LORD had put wisdom,[ even] every one whose heart stirred him up to come unto the work to do it:And they received of Moses all the offering, which the children of Israel had brought for the work of the service of the sanctuary, to make it[ withal]. And they brought yet unto him free offerings every morning.And all the wise men, that wrought all the work of the sanctuary, came every man from his work which they made;And they spake unto Moses, saying, The people bring much more than enough for the service of the work, which the LORD commanded to make.

Neither shall he go out of the sanctuary, nor profane the sanctuary of his God; for the crown of the anointing oil of his God[ is] upon him: I[ am] the LORD.