以皂莢木作板、立於幕側。

“你要用皂荚木做帐幕的竖板。

“你要用金合欢木做竖立帐幕的木板，

“你要用金合欢木做竖立帐幕的木板，

“要用皂荚木做支撑圣幕的木板，

“你要用皂荚木做会幕的竖板，

「你要用皂莢木做帳幕的豎板。

「你要用金合歡木做豎立帳幕的木板，

「你要用金合歡木做豎立帳幕的木板，

「要用皂莢木做支撐聖幕的木板，

“你要用皂莢木做會幕的豎板，

『你要用皂莢木作帳幕站立着的框子。

以皂莢木作幕板、立於四周、

爾以什停木、為幕作豎板、

“ Make upright frames of acacia wood for the tabernacle.

“ Make frames out of acacia wood for the holy tent.

“ You shall make upright frames for the tabernacle of acacia wood.

“ For the framework of the Tabernacle, construct frames of acacia wood.

“ You are to make upright supports of acacia wood for the tabernacle.

“ Then you shall make the boards for the tabernacle of acacia wood, standing upright.

“ And for the tabernacle you shall make the boards of acacia wood, standing upright.

And thou shalt make the boards for the tabernacle of acacia wood, standing up.

“ You are to make upright planks of acacia wood for the tabernacle.

And thou shalt make boards for the tabernacle[ of] shittim wood standing up.

“ You are to make the frames for the tabernacle out of acacia wood as uprights.

“ You shall make the boards for the tabernacle of acacia wood, standing upright.

以皂莢木作板、立於幕側、各長一丈、廣尺有半。下各有二榫相對、幕之眾板、其式相同、幕旁之南、二十板。下造銀座四十、板榫下各二座、幕旁之北、二十板、其下銀座四十、板下各有二座、適與二榫相對、幕旁之西六板、幕隅有二板、幕隅二板、一環連其上下、厥板凡八、銀座十六、板下各有二座、以皂莢木作楗、兩旁幕板、各五楗、西旁幕板、左右五楗、板中橫楗、由此達彼、

幕旁之西六板。幕隅有二板。幕隅二板、一環連其上下。厥板凡八、銀座十六、板下各有二座。以皂莢木作楗、兩旁幕板、各五楗、西旁幕板五楗。板中橫楗、由此達彼。板飾以金、作環貫楗、亦以金飾。

以使徒先知為基、以耶穌基督為屋隅要石、而建其上、四宇搆合、築為主之聖殿、

幕之眾板、其式相同、幕旁之南、作二十板。

其所負戴之什物、即會幕之板、楗、柱、座、場四周之柱、座、釘、索、與所用器皿、以供役事者、皆按籍以記。

出埃及二年、正月朔、摩西建幕、置座、搆板、施楗、立柱、

牡羊皮之紅者、貂皮、皂莢木、燈油。