火焚祭臺與其一切器具、並洗濯之盤與盤座、

燔祭坛和坛的一切器具，并洗濯盆与盆座，

燔祭坛和坛的一切器具、洗濯盆与盆座、

燔祭坛和坛的一切器具、洗濯盆与盆座、

燔祭坛和坛上的一切器具、洗濯盆和盆座，

燔祭坛和坛上的一切器具、洗濯盆和盆座、

燔祭壇和壇的一切器具，並洗濯盆與盆座，

燔祭壇和壇的一切器具、洗濯盆與盆座、

燔祭壇和壇的一切器具、洗濯盆與盆座、

燔祭壇和壇上的一切器具、洗濯盆和盆座，

燔祭壇和壇上的一切器具、洗濯盆和盆座、

燔祭壇和祭壇的一切器具、跟洗濯盆和盆座、

燔祭壇與其器、浴盤與其座、

祭壇、與其器皿、盤與座、

the altar of burnt offering and all its utensils, the basin with its stand—

the altar for burnt offerings and all its tools the large bowl with its stand

and the altar of burnt offering with all its utensils, and the basin and its stand,

the altar of burnt offering with all its utensils; the washbasin with its stand;

the altar of burnt offering with all its utensils, the basin with its stand—

the altar of burnt offering with all its utensils, and the basin and its stand,

the altar of burnt offering with all its utensils, and the laver and its base—

and the altar of burnt- offering with all its vessels, and the laver and its base,

the altar of burnt offering with all its utensils, the basin with its stand—

And the altar of burnt offering with all his furniture, and the laver and his foot,

the altar for the burnt offering with all its utensils, the large basin with its base,

the altar of burnt offering with all its vessels, the basin and its base,

以什停木作火焚祭臺、長五尺、廣五尺、其製維方、高三尺、於祭臺之四隅作四角、角與臺接連、蔽之以銅、又作臺之諸器、即盆、鏟、盤、鍤、火鼎、皆用銅作、又為祭臺作銅網、置於祭臺中周圍之緣下、網至祭臺之半、鑄四環、置於銅網之四角、可以貫杠、以什停木作杠、以銅蔽之、以杠貫於祭臺旁之環內、藉以舁之、祭臺乃以板作而空其內、以銅作洗濯之盤與其座、乃以會幕門前聚集之婦所獻之銅鏡作之、○

爾以銅作洗濯之盤、盤座亦以銅作之、以盤置於會幕與祭臺間、以水盛其中、亞倫及其諸子、當於盤洗手濯足、或入會幕、或近祭臺奉事、於主獻火焚祭時、皆當以水洗濯、免於死亡、當洗手濯足、免於死亡、亞倫及其歷代子孫、當守此為永例、○

爾以什停木作祭臺、長五尺、廣五尺、其製維方、高三尺、於祭臺之四隅作四角、角須與臺接連、俱蔽之以銅、又作盆以盛祭臺上之灰、又作盆鏟盤鍤火鼎、祭臺上一切器具、皆以銅作、又為祭臺作銅網、網之四隅作銅環、以網置於祭臺周圍之緣下、網至祭臺之半、以什停木為祭臺作杠、以銅蔽之、以杠貫於環內、杠在祭臺之二旁、藉以舁之、祭臺須以板作而空其內、作祭臺須遵山上示爾之式、○

又膏洗濯之盤與其座、區別為聖、