-
新标点和合本
利未的子孙照摩西的话行了。那一天百姓中被杀的约有三千。
-
和合本2010(上帝版)
利未人遵照摩西的话做了。那一天百姓中倒下的约有三千人。
-
和合本2010(神版)
利未人遵照摩西的话做了。那一天百姓中倒下的约有三千人。
-
当代译本
利未人便照摩西的话去做。那一天,约有三千人被杀。
-
圣经新译本
利未的子孙照着摩西的话作了;那一天,人民中被杀的约有三千人。
-
新標點和合本
利未的子孫照摩西的話行了。那一天百姓中被殺的約有三千。
-
和合本2010(上帝版)
利未人遵照摩西的話做了。那一天百姓中倒下的約有三千人。
-
和合本2010(神版)
利未人遵照摩西的話做了。那一天百姓中倒下的約有三千人。
-
當代譯本
利未人便照摩西的話去做。那一天,約有三千人被殺。
-
聖經新譯本
利未的子孫照著摩西的話作了;那一天,人民中被殺的約有三千人。
-
呂振中譯本
利未人的子孫照摩西的話去行;那一天之內人民中倒斃的、約有三千人。
-
文理和合譯本
利未人從其言、是日民中殞者、約三千人、
-
文理委辦譯本
利未族從其言、是日以色列民死亡者、不下三千人。
-
施約瑟淺文理新舊約聖經
利未人遵摩西所命而行、是日、民中死亡者約三千人、
-
New International Version
The Levites did as Moses commanded, and that day about three thousand of the people died.
-
New International Reader's Version
The Levites did as Moses commanded. About 3,000 of the people died that day.
-
English Standard Version
And the sons of Levi did according to the word of Moses. And that day about three thousand men of the people fell.
-
New Living Translation
The Levites obeyed Moses’ command, and about 3,000 people died that day.
-
Christian Standard Bible
The Levites did as Moses commanded, and about three thousand men fell dead that day among the people.
-
New American Standard Bible
So the sons of Levi did as Moses instructed, and about three thousand men of the people fell that day.
-
New King James Version
So the sons of Levi did according to the word of Moses. And about three thousand men of the people fell that day.
-
American Standard Version
And the sons of Levi did according to the word of Moses: and there fell of the people that day about three thousand men.
-
Holman Christian Standard Bible
The Levites did as Moses commanded, and about 3,000 men fell dead that day among the people.
-
King James Version
And the children of Levi did according to the word of Moses: and there fell of the people that day about three thousand men.
-
New English Translation
The Levites did what Moses ordered, and that day about three thousand men of the people died.
-
World English Bible
The sons of Levi did according to the word of Moses. About three thousand men fell of the people that day.