Yet now, if you will, forgive their sin— and if not, please blot me out of your book which you have written.”

倘或你肯赦免他们的罪......不然，求你从你所写的册上涂抹我的名。”

现在，求你赦免他们的罪；不然，就把我从你所写的册上除名。”

现在，求你赦免他们的罪；不然，就把我从你所写的册上除名。”

恳求你赦免他们的罪，不然请你从你的册子上抹掉我的名字吧。”

现在，如果你肯赦免他们的罪，那就好了；如果不肯，求你从你所写的册上把我涂抹吧。”

倘或你肯赦免他們的罪......不然，求你從你所寫的冊上塗抹我的名。」

現在，求你赦免他們的罪；不然，就把我從你所寫的冊上除名。」

現在，求你赦免他們的罪；不然，就把我從你所寫的冊上除名。」

懇求你赦免他們的罪，不然請你從你的冊子上抹掉我的名字吧。」

現在，如果你肯赦免他們的罪，那就好了；如果不肯，求你從你所寫的冊上把我塗抹吧。”

如今，你若赦免他們的罪，就好啦；倘若不然，就求你從你所記的冊上把我塗抹掉吧。』

今爾若宥其罪、不然、則塗我名於爾册、

請爾恕之、不然、則我名錄於爾書者、爾其塗抹。

今求主免其罪、不然、求主塗抹我名於主所錄之册、

But now, please forgive their sin— but if not, then blot me out of the book you have written.”

Now please forgive their sin. But if you won’t, then erase my name out of the book you have written.”

But now, if you will forgive their sin— but if not, please blot me out of your book that you have written.”

But now, if you will only forgive their sin— but if not, erase my name from the record you have written!”

Now if you would only forgive their sin. But if not, please erase me from the book you have written.”

But now, if You will forgive their sin, very well; but if not, please wipe me out from Your book which You have written!”

Yet now, if You will forgive their sin— but if not, I pray, blot me out of Your book which You have written.”

Yet now, if thou wilt forgive their sin—; and if not, blot me, I pray thee, out of thy book which thou hast written.

Now if You would only forgive their sin. But if not, please erase me from the book You have written.”

Yet now, if thou wilt forgive their sin--; and if not, blot me, I pray thee, out of thy book which thou hast written.

But now, if you will forgive their sin…, but if not, wipe me out from your book that you have written.”

Yes, I beg you also, true partner, help these women, for they labored with me in the Good News with Clement also, and the rest of my fellow workers, whose names are in the book of life.

Let them be blotted out of the book of life, and not be written with the righteous.

There will in no way enter into it anything profane, or one who causes an abomination or a lie, but only those who are written in the Lamb’s book of life.

For I could wish that I myself were accursed from Christ for my brothers’ sake, my relatives according to the flesh

“ At that time Michael will stand up, the great prince who stands for the children of your people; and there will be a time of trouble, such as never was since there was a nation even to that same time. At that time your people will be delivered, everyone who is found written in the book.

He who overcomes will be arrayed in white garments, and I will in no way blot his name out of the book of life, and I will confess his name before my Father, and before his angels.

Please pardon the iniquity of this people according to the greatness of your loving kindness, and just as you have forgiven this people, from Egypt even until now.”

Your eyes saw my body. In your book they were all written, the days that were ordained for me, when as yet there were none of them.

You count my wanderings. You put my tears into your container. Aren’t they in your book?

Jesus said,“ Father, forgive them, for they don’t know what they are doing.” Dividing his garments among them, they cast lots.

Therefore it shall be, when Yahweh your God has given you rest from all your enemies all around, in the land which Yahweh your God gives you for an inheritance to possess it, that you shall blot out the memory of Amalek from under the sky. You shall not forget.

Now therefore leave me alone, that my wrath may burn hot against them, and that I may consume them; and I will make of you a great nation.”

“ My hand will be against the prophets who see false visions and who utter lying divinations. They will not be in the council of my people, neither will they be written in the writing of the house of Israel, neither will they enter into the land of Israel. Then you will know that I am the Lord Yahweh.”

Leave me alone, that I may destroy them, and blot out their name from under the sky; and I will make of you a nation mightier and greater than they.”

My God, turn your ear, and hear. Open your eyes, and see our desolations, and the city which is called by your name; for we do not present our petitions before you for our righteousness, but for your great mercies’ sake.Lord, hear. Lord, forgive. Lord, listen and do. Don’t defer, for your own sake, my God, because your city and your people are called by your name.”

When they finished eating the grass of the land, then I said,“ Lord Yahweh, forgive, I beg you! How could Jacob stand? For he is small.”

Yahweh will not pardon him, but then Yahweh’s anger and his jealousy will smoke against that man, and all the curse that is written in this book will fall on him, and Yahweh will blot out his name from under the sky.

The beast that you saw was, and is not; and is about to come up out of the abyss and to go into destruction. Those who dwell on the earth and whose names have not been written in the book of life from the foundation of the world will marvel when they see that the beast was, and is not, and shall be present.

If anyone takes away from the words of the book of this prophecy, may God take away his part from the tree of life, and out of the holy city, which are written in this book.