“你们中间凡心里有智慧的都要来做耶和华一切所吩咐的：

“你们当中凡心里有智慧的都要来，制造一切耶和华所吩咐的，

“你们当中凡心里有智慧的都要来，制造一切耶和华所吩咐的，

“你们当中的能工巧匠都要来建造耶和华所吩咐的物件，

“‘你们中间凡是心里有智慧的都要来，做耶和华吩咐的一切，

「你們中間凡心裏有智慧的都要來做耶和華一切所吩咐的：

「你們當中凡心裏有智慧的都要來，製造一切耶和華所吩咐的，

「你們當中凡心裏有智慧的都要來，製造一切耶和華所吩咐的，

「你們當中的能工巧匠都要來建造耶和華所吩咐的物件，

“‘你們中間凡是心裡有智慧的都要來，做耶和華吩咐的一切，

『你們中間凡心裏有技能的都要來、作永恆主一切所吩咐的：

爾中有慧心者、可來造作、遵耶和華所諭、

爾曹有慧心者、必至而造作、遵我所諭。

爾中凡有智慧心者、必至而造凡主所命者、

“ All who are skilled among you are to come and make everything the Lord has commanded:

“ All the skilled workers among you must come. They must make everything the Lord has commanded

“ Let every skillful craftsman among you come and make all that the Lord has commanded:

“ Come, all of you who are gifted craftsmen. Construct everything that the Lord has commanded:

“ Let all the skilled artisans among you come and make everything that the LORD has commanded:

‘ Have every skillful person among you come and make all that the Lord has commanded:

‘ All who are gifted artisans among you shall come and make all that the Lord has commanded:

And let every wise- hearted man among you come, and make all that Jehovah hath commanded:

“ Let all the skilled craftsmen among you come and make everything that the Lord has commanded:

And every wise hearted among you shall come, and make all that the LORD hath commanded;

Every skilled person among you is to come and make all that the LORD has commanded:

“‘ Let every wise- hearted man among you come, and make all that Yahweh has commanded:

So Bezalel, Oholiab and every skilled person to whom the Lord has given skill and ability to know how to carry out all the work of constructing the sanctuary are to do the work just as the Lord has commanded.”Then Moses summoned Bezalel and Oholiab and every skilled person to whom the Lord had given ability and who was willing to come and do the work.They received from Moses all the offerings the Israelites had brought to carry out the work of constructing the sanctuary. And the people continued to bring freewill offerings morning after morning.So all the skilled workers who were doing all the work on the sanctuary left what they were doing (niv)

Then the Lord said to Moses,“ See, I have chosen Bezalel son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah,and I have filled him with the Spirit of God, with wisdom, with understanding, with knowledge and with all kinds of skills—to make artistic designs for work in gold, silver and bronze,to cut and set stones, to work in wood, and to engage in all kinds of crafts.Moreover, I have appointed Oholiab son of Ahisamak, of the tribe of Dan, to help him. Also I have given ability to all the skilled workers to make everything I have commanded you: (niv)