the tabernacle, its outer covering, its roof, its clasps, its boards, its bars, its pillars, and its sockets;

就是帐幕和帐幕的罩棚，并帐幕的盖、钩子、板、闩、柱子、带卯的座，

就是帐幕、帐幕的罩棚、帐幕的盖、钩子、竖板、横木、柱子和带卯眼的座，

就是帐幕、帐幕的罩棚、帐幕的盖、钩子、竖板、横木、柱子和带卯眼的座，

即圣幕和圣幕的罩棚、顶盖、钩子、木板、横闩、柱子和底座；

就是做帐幕、帐幕的棚罩、帐幕的盖、钩子、木板、横闩、柱子、帐幕的座、

就是帳幕和帳幕的罩棚，並帳幕的蓋、鈎子、板、閂、柱子、帶卯的座，

就是帳幕、帳幕的罩棚、帳幕的蓋、鈎子、豎板、橫木、柱子和帶卯眼的座，

就是帳幕、帳幕的罩棚、帳幕的蓋、鈎子、豎板、橫木、柱子和帶卯眼的座，

即聖幕和聖幕的罩棚、頂蓋、鉤子、木板、橫閂、柱子和底座；

就是做帳幕、帳幕的棚罩、帳幕的蓋、鈎子、木板、橫閂、柱子、帳幕的座、

就是帳幕、帳幕的罩棚、帳幕的蓋、鈎子、框子、橫木、柱子、帶卯的座、

會幕、外帷與幬、鈎板楗柱座、

會幕、與蓋、鈎、板、楗、柱、座、

即會幕、外幕、幕蓋、鈎、板、楗、柱座、

the tabernacle with its tent and its covering, clasps, frames, crossbars, posts and bases;

for the holy tent and its covering. Here is what they must make.“ hooks, frames, crossbars, posts and bases

the tabernacle, its tent and its covering, its hooks and its frames, its bars, its pillars, and its bases;

the Tabernacle and its sacred tent, its covering, clasps, frames, crossbars, posts, and bases;

the tabernacle— its tent and covering, its clasps and supports, its crossbars, its pillars and bases;

the tabernacle, its tent and its covering, its hooks and its boards, its bars, its pillars, and its bases;

the tabernacle, its tent, its covering, its clasps, its boards, its bars, its pillars, and its sockets;

the tabernacle, its tent, and its covering, its clasps, and its boards, its bars, its pillars, and its sockets;

the tabernacle— its tent and covering, its clasps and planks, its crossbars, its posts and bases;

The tabernacle, his tent, and his covering, his taches, and his boards, his bars, his pillars, and his sockets,

the tabernacle with its tent, its covering, its clasps, its frames, its crossbars, its posts, and its bases;

“ Moreover you shall make the tabernacle with ten curtains of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet, with cherubim. You shall make them with the work of a skillful workman.The length of each curtain shall be twenty- eight cubits, and the width of each curtain four cubits: all the curtains shall have one measure.Five curtains shall be coupled together to one another, and the other five curtains shall be coupled to one another.You shall make loops of blue on the edge of the one curtain from the edge in the coupling, and you shall do likewise on the edge of the curtain that is outermost in the second coupling.You shall make fifty loops in the one curtain, and you shall make fifty loops in the edge of the curtain that is in the second coupling. The loops shall be opposite one another.You shall make fifty clasps of gold, and couple the curtains to one another with the clasps. The tabernacle shall be a unit.“ You shall make curtains of goats’ hair for a covering over the tabernacle. You shall make eleven curtains.The length of each curtain shall be thirty cubits, and the width of each curtain four cubits: the eleven curtains shall have one measure.You shall couple five curtains by themselves, and six curtains by themselves, and shall double over the sixth curtain in the forefront of the tent.You shall make fifty loops on the edge of the one curtain that is outermost in the coupling, and fifty loops on the edge of the curtain which is outermost in the second coupling.You shall make fifty clasps of bronze, and put the clasps into the loops, and couple the tent together, that it may be one.The overhanging part that remains of the curtains of the tent— the half curtain that remains— shall hang over the back of the tabernacle.The cubit on the one side and the cubit on the other side, of that which remains in the length of the curtains of the tent, shall hang over the sides of the tabernacle on this side and on that side, to cover it.You shall make a covering for the tent of rams’ skins dyed red, and a covering of sea cow hides above.“ You shall make the boards for the tabernacle of acacia wood, standing upright.Ten cubits shall be the length of a board, and one and a half cubits the width of each board.There shall be two tenons in each board, joined to one another: thus you shall make for all the boards of the tabernacle.You shall make twenty boards for the tabernacle, for the south side southward.You shall make forty sockets of silver under the twenty boards; two sockets under one board for its two tenons, and two sockets under another board for its two tenons.For the second side of the tabernacle, on the north side, twenty boards,and their forty sockets of silver; two sockets under one board, and two sockets under another board.For the far side of the tabernacle westward you shall make six boards.You shall make two boards for the corners of the tabernacle in the far side.They shall be double beneath, and in the same way they shall be whole to its top to one ring: thus shall it be for them both; they shall be for the two corners.There shall be eight boards, and their sockets of silver, sixteen sockets; two sockets under one board, and two sockets under another board.“ You shall make bars of acacia wood: five for the boards of the one side of the tabernacle,and five bars for the boards of the other side of the tabernacle, and five bars for the boards of the side of the tabernacle, for the far side westward.The middle bar in the middle of the boards shall pass through from end to end.You shall overlay the boards with gold, and make their rings of gold for places for the bars. You shall overlay the bars with gold.You shall set up the tabernacle according to the way that it was shown to you on the mountain.“ You shall make a veil of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, with cherubim. It shall be the work of a skillful workman.You shall hang it on four pillars of acacia overlaid with gold; their hooks shall be of gold, on four sockets of silver.You shall hang up the veil under the clasps, and shall bring the ark of the covenant in there within the veil. The veil shall separate the holy place from the most holy for you.You shall put the mercy seat on the ark of the covenant in the most holy place.You shall set the table outside the veil, and the lamp stand opposite the table on the side of the tabernacle toward the south. You shall put the table on the north side.“ You shall make a screen for the door of the Tent, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, the work of the embroiderer.You shall make for the screen five pillars of acacia, and overlay them with gold. Their hooks shall be of gold. You shall cast five sockets of bronze for them.

the Tent of Meeting, the ark of the covenant, the mercy seat that is on it, all the furniture of the Tent,the table and its vessels, the pure lamp stand with all its vessels, the altar of incense,the altar of burnt offering with all its vessels, the basin and its base,

All the wise- hearted men among those who did the work made the tabernacle with ten curtains of fine twined linen, blue, purple, and scarlet. They made them with cherubim, the work of a skillful workman.The length of each curtain was twenty- eight cubits, and the width of each curtain four cubits. All the curtains had one measure.He coupled five curtains to one another, and the other five curtains he coupled to one another.He made loops of blue on the edge of the one curtain from the edge in the coupling. Likewise he made in the edge of the curtain that was outermost in the second coupling.He made fifty loops in the one curtain, and he made fifty loops in the edge of the curtain that was in the second coupling. The loops were opposite to one another.He made fifty clasps of gold, and coupled the curtains to one another with the clasps: so the tabernacle was a unit.He made curtains of goats’ hair for a covering over the tabernacle. He made them eleven curtains.The length of each curtain was thirty cubits, and four cubits the width of each curtain. The eleven curtains had one measure.He coupled five curtains by themselves, and six curtains by themselves.He made fifty loops on the edge of the curtain that was outermost in the coupling, and he made fifty loops on the edge of the curtain which was outermost in the second coupling.He made fifty clasps of bronze to couple the tent together, that it might be a unit.He made a covering for the tent of rams’ skins dyed red, and a covering of sea cow hides above.He made the boards for the tabernacle of acacia wood, standing up.Ten cubits was the length of a board, and a cubit and a half the width of each board.Each board had two tenons, joined to one another. He made all the boards of the tabernacle this way.He made the boards for the tabernacle, twenty boards for the south side southward.He made forty sockets of silver under the twenty boards: two sockets under one board for its two tenons, and two sockets under another board for its two tenons.For the second side of the tabernacle, on the north side, he made twenty boardsand their forty sockets of silver: two sockets under one board, and two sockets under another board.For the far part of the tabernacle westward he made six boards.He made two boards for the corners of the tabernacle in the far part.They were double beneath, and in the same way they were all the way to its top to one ring. He did this to both of them in the two corners.There were eight boards and their sockets of silver, sixteen sockets— under every board two sockets.He made bars of acacia wood: five for the boards of the one side of the tabernacle,and five bars for the boards of the other side of the tabernacle, and five bars for the boards of the tabernacle for the hinder part westward.He made the middle bar to pass through in the middle of the boards from the one end to the other.He overlaid the boards with gold, and made their rings of gold as places for the bars, and overlaid the bars with gold.