-
新标点和合本
燔祭坛和坛的铜网，坛的杠并坛的一切器具，洗濯盆和盆座，
-
和合本2010（上帝版-简体）
燔祭坛、坛的铜网、坛的杠和坛的一切器具，洗濯盆和盆座，
-
和合本2010（神版-简体）
燔祭坛、坛的铜网、坛的杠和坛的一切器具，洗濯盆和盆座，
-
当代译本
燔祭坛、祭坛的铜网、抬祭坛的横杠、祭坛用的一切器具、洗濯盆和盆座；
-
圣经新译本
燔祭坛、坛的铜网、坛杠、坛的一切器具、洗濯盆、盆座、
-
新標點和合本
燔祭壇和壇的銅網，壇的槓並壇的一切器具，洗濯盆和盆座，
-
和合本2010（上帝版-繁體）
燔祭壇、壇的銅網、壇的槓和壇的一切器具，洗濯盆和盆座，
-
和合本2010（神版-繁體）
燔祭壇、壇的銅網、壇的槓和壇的一切器具，洗濯盆和盆座，
-
當代譯本
燔祭壇、祭壇的銅網、抬祭壇的橫杠、祭壇用的一切器具、洗濯盆和盆座；
-
聖經新譯本
燔祭壇、壇的銅網、壇槓、壇的一切器具、洗濯盆、盆座、
-
呂振中譯本
燔祭壇、和它的銅格子、它的杠、和它的一切器具、洗濯盆、和盆座、
-
文理和合譯本
燔祭壇及銅網、與杠及器、浴盤與座、
-
文理委辦譯本
祭壇、銅羅網、與杠及器、盤與其座、
-
施約瑟淺文理新舊約聖經
祭臺與其銅網與杠與一切器具、洗濯之盤與其座、
-
New International Version
the altar of burnt offering with its bronze grating, its poles and all its utensils; the bronze basin with its stand;
-
New International Reader's Version
the altar for burnt offerings with its bronze grate, its poles and all its tools the large bronze bowl with its stand
-
English Standard Version
the altar of burnt offering, with its grating of bronze, its poles, and all its utensils, the basin and its stand;
-
New Living Translation
the altar of burnt offering; the bronze grating of the altar and its carrying poles and utensils; the washbasin with its stand;
-
Christian Standard Bible
the altar of burnt offering with its bronze grate, its poles, and all its utensils; the basin with its stand;
-
New American Standard Bible
the altar of burnt offering with its bronze grating, its poles, and all its utensils, the basin and its stand;
-
New King James Version
the altar of burnt offering with its bronze grating, its poles, all its utensils, and the laver and its base;
-
American Standard Version
the altar of burnt- offering, with its grating of brass, it staves, and all its vessels, the laver and its base;
-
Holman Christian Standard Bible
the altar of burnt offering with its bronze grate, its poles, and all its utensils; the basin with its stand;
-
King James Version
The altar of burnt offering, with his brasen grate, his staves, and all his vessels, the laver and his foot,
-
New English Translation
the altar for the burnt offering with its bronze grating that is on it, its poles, and all its utensils; the large basin and its pedestal;
-
World English Bible
the altar of burnt offering, with its grating of bronze, its poles, and all its vessels, the basin and its base;
