又以神的灵充满了他，使他有智慧、聪明、知识，能做各样的工，

又以上帝的灵充满他，使他有智慧、聪明、知识，能做各样的工，

又以神的灵充满他，使他有智慧、聪明、知识，能做各样的工，

上帝的灵已经充满他，使他有聪明智慧，精于各种技能和手艺，

又用神的灵充满他，使他有智慧，有聪明，有知识，有作一切巧工的技能。

又以神的靈充滿了他，使他有智慧、聰明、知識，能做各樣的工，

又以上帝的靈充滿他，使他有智慧、聰明、知識，能做各樣的工，

又以神的靈充滿他，使他有智慧、聰明、知識，能做各樣的工，

上帝的靈已經充滿他，使他有聰明智慧，精於各種技能和手藝，

又用神的靈充滿他，使他有智慧，有聰明，有知識，有作一切巧工的技能。

又將屬神的靈充滿了他，使他有技能、有聰明、有知識，有各樣的技巧，

充以上帝之神、使有智慧、聰明知識、以作諸工、

感以上帝之神、使有聰明智慧、能知工巧、

主以天主之神充之、使有智慧聰明知識、能作百工、

and he has filled him with the Spirit of God, with wisdom, with understanding, with knowledge and with all kinds of skills—

The Lord has filled him with the Spirit of God. He has filled him with wisdom, with understanding, with knowledge and with all kinds of skill.

and he has filled him with the Spirit of God, with skill, with intelligence, with knowledge, and with all craftsmanship,

The Lord has filled Bezalel with the Spirit of God, giving him great wisdom, ability, and expertise in all kinds of crafts.

He has filled him with God’s Spirit, with wisdom, understanding, and ability in every kind of craft

And He has filled him with the Spirit of God, in wisdom, in understanding, in knowledge, and in all craftsmanship;

and He has filled him with the Spirit of God, in wisdom and understanding, in knowledge and all manner of workmanship,

And he hath filled him with the Spirit of God, in wisdom, in understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship;

He has filled him with God’s Spirit, with wisdom, understanding, and ability in every kind of craft

And he hath filled him with the spirit of God, in wisdom, in understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship;

He has filled him with the Spirit of God– with skill, with understanding, with knowledge, and in all kinds of work,

He has filled him with the Spirit of God, in wisdom, in understanding, in knowledge, and in all kinds of workmanship;

是但支派一个妇人的儿子。他父亲是推罗人，他善用金、银、铜、铁、石、木，和紫色、蓝色、朱红色线与细麻制造各物，并精于雕刻，又能想出各样的巧工。请你派定这人，与你的巧匠和你父我主大卫的巧匠一同做工。

各样美善的恩赐和各样全备的赏赐都是从上头来的，从众光之父那里降下来的；在他并没有改变，也没有转动的影儿。

耶和华的灵必住在他身上，就是使他有智慧和聪明的灵，谋略和能力的灵，知识和敬畏耶和华的灵。他必以敬畏耶和华为乐；行审判不凭眼见，断是非也不凭耳闻；却要以公义审判贫穷人，以正直判断世上的谦卑人，以口中的杖击打世界，以嘴里的气杀戮恶人。公义必当他的腰带；信实必当他胁下的带子。

所积蓄的一切智慧知识，都在他里面藏着。

恩赐原有分别，圣灵却是一位。职事也有分别，主却是一位。功用也有分别，神却是一位，在众人里面运行一切的事。圣灵显在各人身上，是叫人得益处。这人蒙圣灵赐他智慧的言语，那人也蒙这位圣灵赐他知识的言语，又有一人蒙这位圣灵赐他信心，还有一人蒙这位圣灵赐他医病的恩赐，又叫一人能行异能，又叫一人能作先知，又叫一人能辨别诸灵，又叫一人能说方言，又叫一人能翻方言。

主耶和华的灵在我身上；因为耶和华用膏膏我，叫我传好信息给谦卑的人，差遣我医好伤心的人，报告被掳的得释放，被囚的出监牢；报告耶和华的恩年，和我们神报仇的日子；安慰一切悲哀的人，赐华冠与锡安悲哀的人，代替灰尘；喜乐油代替悲哀；赞美衣代替忧伤之灵；使他们称为“公义树”，是耶和华所栽的，叫他得荣耀。

因为他的神教导他务农相宜，并且指教他。