And he made the vessels which[ were] upon the table, his dishes, and his spoons, and his bowls, and his covers to cover withal,[ of] pure gold.

又用精金做桌子上的器皿，就是盘子、调羹，并奠酒的瓶和爵。

他又用纯金做了桌上的器具，就是盘、碟，以及浇酒祭的杯和壶。

他又用纯金做了桌上的器具，就是盘、碟，以及浇酒祭的杯和壶。

又用纯金造桌子上的器具，就是盘、碟及献酒用的杯和瓶。

又用纯金做桌子的器皿，就是盘子、碟子、碗和奠酒用的杯。

又用精金做桌子上的器皿，就是盤子、調羹，並奠酒的瓶和爵。

他又用純金做了桌上的器具，就是盤、碟，以及澆酒祭的杯和壺。

他又用純金做了桌上的器具，就是盤、碟，以及澆酒祭的杯和壺。

又用純金造桌子上的器具，就是盤、碟及獻酒用的杯和瓶。

又用純金做桌子的器皿，就是盤子、碟子、碗和奠酒用的杯。

又作桌子上的器皿，就是：盤子、碟子、跟奠酒的大盃和爵，都是淨金的。

以精金作幾上器皿、盤匙及灌奠之盂壺、○

用兼金作盤、鼎、盂、壺以灌奠、及几諸器皿。

以精金作案之器皿、即盤碗與奠酒之壺杯、○

And they made from pure gold the articles for the table— its plates and dishes and bowls and its pitchers for the pouring out of drink offerings.

They made plates, dishes and bowls out of pure gold for the table. They also made pure gold pitchers to pour out drink offerings.

And he made the vessels of pure gold that were to be on the table, its plates and dishes for incense, and its bowls and flagons with which to pour drink offerings.

Then he made special containers of pure gold for the table— bowls, ladles, jars, and pitchers— to be used in pouring out liquid offerings.

He also made the utensils that would be on the table out of pure gold: its plates and cups, as well as its bowls and pitchers for pouring drink offerings.

He also made the utensils which were on the table, its dishes, its pans, its libation bowls, and its jars, with which to pour out drink offerings, of pure gold.

He made of pure gold the utensils which were on the table: its dishes, its cups, its bowls, and its pitchers for pouring.

And he made the vessels which were upon the table, the dishes thereof, and the spoons thereof, and the bowls thereof, and the flagons thereof, wherewith to pour out, of pure gold.

He also made the utensils that would be on the table out of pure gold: its plates and cups, as well as its bowls and pitchers for pouring drink offerings.

He made the vessels which were on the table out of pure gold, its plates, its ladles, its pitchers, and its bowls, to be used in pouring out offerings.

He made the vessels which were on the table, its dishes, its spoons, its bowls, and its pitchers with which to pour out, of pure gold.

And the bowls, and the snuffers, and the basons, and the spoons, and the censers[ of] pure gold; and the hinges[ of] gold,[ both] for the doors of the inner house, the most holy[ place, and] for the doors of the house,[ to wit], of the temple.

But in a great house there are not only vessels of gold and of silver, but also of wood and of earth; and some to honour, and some to dishonour.

The caldrons also, and the shovels, and the snuffers, and the bowls, and the spoons, and all the vessels of brass wherewith they ministered, took they away.And the basons, and the firepans, and the bowls, and the caldrons, and the candlesticks, and the spoons, and the cups;[ that] which[ was] of gold[ in] gold, and[ that] which[ was] of silver[ in] silver, took the captain of the guard away.

And thou shalt make the dishes thereof, and spoons thereof, and covers thereof, and bowls thereof, to cover withal:[ of] pure gold shalt thou make them.

Howbeit there were not made for the house of the LORD bowls of silver, snuffers, basons, trumpets, any vessels of gold, or vessels of silver, of the money[ that was] brought into the house of the LORD: