本节经文

• English Standard Version
  And so for the other side. On both sides of the gate of the court were hangings of fifteen cubits, with their three pillars and their three bases.
• 和合本2010（上帝版-简体）
  另一边也一样，院子门口左右的帷幔也有十五肘，有三根柱子，三个带卯眼的座。
• 和合本2010（神版-简体）
  另一边也一样，院子门口左右的帷幔也有十五肘，有三根柱子，三个带卯眼的座。
• 圣经新译本
  门口那一边也是这样。院子门口的两边各有幔幕六公尺六公寸；幔幕的柱子有三根，柱座有三个。
• 和合本2010（上帝版-繁體）
  另一邊也一樣，院子門口左右的帷幔也有十五肘，有三根柱子，三個帶卯眼的座。
• 和合本2010（神版-繁體）
  另一邊也一樣，院子門口左右的帷幔也有十五肘，有三根柱子，三個帶卯眼的座。
• 聖經新譯本
  門口那一邊也是這樣。院子門口的兩邊各有幔幕六公尺六公寸；幔幕的柱子有三根，柱座有三個。
• 呂振中譯本
  另一扇門扇、就是院門的這扇和那扇、也有帷子十五肘；柱子有三根，帶卯的座有三個。
• 文理和合譯本
  左右之帷、各長十五肘、其柱三、其座三、
• 文理委辦譯本
  門右之帷、長丈五、柱三、座三、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經
  院門之右作幃十五尺、柱三、銅座三、
• New International Version
  and curtains fifteen cubits long were on the other side of the entrance to the courtyard, with three posts and three bases.
• New International Reader's Version
  Curtains 22 feet six inches long were also on the other side of the entrance. They were hung on three posts. Each post had a base.
• New Living Translation
  The curtain on the left side was also 22 1/2 feet long and was supported by three posts set into three bases.
• Christian Standard Bible
  It was the same for the other side of the courtyard gate. The hangings were 22½ feet, including their three posts and their three bases.
• New American Standard Bible
  and so for the other side. On both sides of the gate of the courtyard were hangings of fifteen cubits, with their three pillars and their three bases.
• New King James Version
  and the same for the other side of the court gate; on this side and that were hangings of fifteen cubits, with their three pillars and their three sockets.
• American Standard Version
  and so for the other side: on this hand and that hand by the gate of the court were hangings of fifteen cubits; their pillars three, and their sockets three.
• Holman Christian Standard Bible
  It was the same for the other side. The hangings were 22 1/2 feet, including their three posts and three bases on both sides of the courtyard gate.
• King James Version
  And for the other side of the court gate, on this hand and that hand,[ were] hangings of fifteen cubits; their pillars three, and their sockets three.
• New English Translation
  and for the second side of the gate of the courtyard, just like the other, the hangings were twenty-two and a half feet long, with their three posts and their three bases.
• World English Bible
  and so for the other side: on this hand and that hand by the gate of the court were hangings of fifteen cubits; their pillars three, and their sockets three.

交叉引用