本节经文

• 新標點和合本
  院子四面的帷子都是用撚的細麻做的。
• 新标点和合本
  院子四面的帷子都是用捻的细麻做的。
• 和合本2010（上帝版-简体）
  院子四面的帷幔都是用搓的细麻做的。
• 和合本2010（神版-简体）
  院子四面的帷幔都是用搓的细麻做的。
• 当代译本
  院子四面的帷幔都用细麻线织成。
• 圣经新译本
  院子周围的一切幔幕都是用捻的细麻做的。
• 和合本2010（上帝版-繁體）
  院子四面的帷幔都是用搓的細麻做的。
• 和合本2010（神版-繁體）
  院子四面的帷幔都是用搓的細麻做的。
• 當代譯本
  院子四面的帷幔都用細麻線織成。
• 聖經新譯本
  院子周圍的一切幔幕都是用撚的細麻做的。
• 呂振中譯本
  院子四面的帷子都是用撚的麻絲作的。
• 文理和合譯本
  四周院帷、悉以撚綫細枲布為之、
• 文理委辦譯本
  四周場帷、悉編棉為之。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經
  四周之院幃、悉以撚之白細麻作之、
• New International Version
  All the curtains around the courtyard were of finely twisted linen.
• New International Reader's Version
  All the curtains around the courtyard were made out of finely twisted linen.
• English Standard Version
  All the hangings around the court were of fine twined linen.
• New Living Translation
  All the curtains used in the courtyard were made of finely woven linen.
• Christian Standard Bible
  All the hangings around the courtyard were of finely spun linen.
• New American Standard Bible
  All the hangings of the courtyard all around were of fine twisted linen.
• New King James Version
  All the hangings of the court all around were of fine woven linen.
• American Standard Version
  All the hangings of the court round about were of fine twined linen.
• Holman Christian Standard Bible
  All the hangings around the courtyard were of finely spun linen.
• King James Version
  All the hangings of the court round about[ were] of fine twined linen.
• New English Translation
  All the hangings around the courtyard were of fine twisted linen.
• World English Bible
  All the hangings around the court were of fine twined linen.

交叉引用