-
新标点和合本
又做两个金槽和两个金环，安在胸牌的两头。
-
和合本2010（上帝版-简体）
他们又做了两个金槽和两个金环，把这两个环安在胸袋的两端。
-
和合本2010（神版-简体）
他们又做了两个金槽和两个金环，把这两个环安在胸袋的两端。
-
当代译本
又造两个金框和两个金环，把金环安在胸牌两端。
-
圣经新译本
又做两个金槽和两个金环，把两个金环安放在胸牌的两端，
-
新標點和合本
又做兩個金槽和兩個金環，安在胸牌的兩頭。
-
和合本2010（上帝版-繁體）
他們又做了兩個金槽和兩個金環，把這兩個環安在胸袋的兩端。
-
和合本2010（神版-繁體）
他們又做了兩個金槽和兩個金環，把這兩個環安在胸袋的兩端。
-
當代譯本
又造兩個金框和兩個金環，把金環安在胸牌兩端。
-
聖經新譯本
又做兩個金槽和兩個金環，把兩個金環安放在胸牌的兩端，
-
呂振中譯本
又作兩個金槽和兩個金環，把這兩個金環安在胸牌的兩頭；
-
文理和合譯本
作金闌二、及金環二、置金環於補服兩端、
-
文理委辦譯本
作金方二、金環二、置二環於黼掛兩旁之上、
-
施約瑟淺文理新舊約聖經
作二金槽、亦作二金環、置於胸牌上二邊、
-
New International Version
They made two gold filigree settings and two gold rings, and fastened the rings to two of the corners of the breastpiece.
-
New International Reader's Version
They made two fancy gold settings and two gold rings. They connected them to two corners of the chest cloth.
-
English Standard Version
And they made two settings of gold filigree and two gold rings, and put the two rings on the two edges of the breastpiece.
-
New Living Translation
They also made two settings of gold filigree and two gold rings and attached them to the top corners of the chestpiece.
-
Christian Standard Bible
They also fashioned two gold filigree settings and two gold rings and attached the two rings to its two corners.
-
New American Standard Bible
They made two gold filigree settings and two gold rings, and put the two rings on the two ends of the breastpiece.
-
New King James Version
They also made two settings of gold and two gold rings, and put the two rings on the two ends of the breastplate.
-
American Standard Version
And they made two settings of gold, and two gold rings, and put the two rings on the two ends of the breastplate.
-
Holman Christian Standard Bible
They also fashioned two gold filigree settings and two gold rings and attached the two rings to its two corners.
-
King James Version
And they made two ouches[ of] gold, and two gold rings; and put the two rings in the two ends of the breastplate.
-
New English Translation
and they made two gold filigree settings and two gold rings, and they attached the two rings to the upper two ends of the breastpiece.
-
World English Bible
They made two settings of gold, and two gold rings, and put the two rings on the two ends of the breastplate.
