他们用纯金做一面圣冠上的牌，如同刻印章，在上面写着“归耶和华为圣”，

他用精金做圣冠上的牌，在上面按刻图书之法，刻着“归耶和华为圣”。

他们用纯金做一面圣冠上的牌，如同刻印章，在上面写着“归耶和华为圣”，

又用纯金造了牌子，就是圣冠，上面用刻图章的方法刻上“奉献给耶和华”的字样，

他们用纯金做圣冠上的牌子，又用刻图章的方法，在上面刻着“归耶和华为圣”的字样。

他用精金做聖冠上的牌，在上面按刻圖書之法，刻着「歸耶和華為聖」。

他們用純金做一面聖冠上的牌，如同刻印章，在上面寫着「歸耶和華為聖」，

他們用純金做一面聖冠上的牌，如同刻印章，在上面寫着「歸耶和華為聖」，

又用純金造了牌子，就是聖冠，上面用刻圖章的方法刻上「奉獻給耶和華」的字樣，

他們用純金做聖冠上的牌子，又用刻圖章的方法，在上面刻著“歸耶和華為聖”的字樣。

他們用淨金作聖冠的牌，上面按刻印章的方法刻着：「成聖別歸永恆主」。

以精金作牌、置於聖冕、用鐫印法、鐫字其上、曰於耶和華為聖、

以兼金作聖冠之額、鐫字於上、曰、為聖以事耶和華。

以精金作聖冠上之牌、按鐫印法、鐫字於上、曰為聖歸於主、

They made the plate, the sacred emblem, out of pure gold and engraved on it, like an inscription on a seal: holy to the Lord.

They made the plate out of pure gold. It was a sacred crown. On the plate, they carved the words set apart for the Lord.

They made the plate of the holy crown of pure gold, and wrote on it an inscription, like the engraving of a signet,“ Holy to the Lord.”

Finally, they made the sacred medallion— the badge of holiness— of pure gold. They engraved it like a seal with these words: Holy to the Lord.

They made a medallion, the holy diadem, out of pure gold and wrote on it an inscription like the engraving on a seal: HOLY TO THE LORD.

They also made the plate of the holy crown of pure gold, and inscribed it like the engravings of a signet,“ Holy to the Lord.”

Then they made the plate of the holy crown of pure gold, and wrote on it an inscription like the engraving of a signet: HOLINESS TO THE LORD.

And they made the plate of the holy crown of pure gold, and wrote upon it a writing, like the engravings of a signet, HOLY TO JEHOVAH.

They also made a medallion, the holy diadem, out of pure gold and wrote on it an inscription like the engraving on a seal: HOLY TO THE LORD.

And they made the plate of the holy crown[ of] pure gold, and wrote upon it a writing,[ like to] the engravings of a signet, HOLINESS TO THE LORD.

They made a plate, the holy diadem, of pure gold and wrote on it an inscription, as on the engravings of a seal,“ Holiness to the LORD.”

They made the plate of the holy crown of pure gold, and wrote on it an inscription, like the engravings of a signet:“ HOLY TO YAHWEH”.

这样一位圣洁、无邪恶、无玷污、远离罪人、高过诸天的大祭司，对我们是最合适的；

“你要用纯金做一面牌，如同刻印章，在上面刻‘归耶和华为圣’。要用蓝色的带子把牌系在礼冠上，在礼冠的正前面。这牌必在亚伦的额上，亚伦要担当干犯圣物的罪孽；这圣物是以色列人在一切圣礼物上所分别为圣的。这牌要常在他的额上，使他们可以在耶和华面前蒙悦纳。要用细麻编织内袍，用细麻做礼冠，又以刺绣的手艺做腰带。

但你们得以在基督耶稣里是本乎神，他使基督成为我们的智慧，成为公义、圣洁、救赎。

“你要用蓝色、紫色、朱红色纱，和搓的细麻，以刺绣的手艺为帐幕织门帘。

他为我们的缘故舍己，为了要赎我们脱离一切罪恶，又洁净我们作他自己的子民，热心为善。

他是神荣耀的光辉，是神本体的真像，常用他大能的命令托住万有。他洗净了人的罪，就坐在高天至大者的右边。

神使那无罪的，替我们成为罪，好使我们在他里面成为神的义。

在那日，马的铃铛上要刻上“归耶和华为圣”。耶和华殿内的锅必如祭坛前的碗一样。

又使他们成为国民和祭司，归于我们的神；他们将在地上执掌王权。”