On the first day of the first month shalt thou rear up the tabernacle of the tent of meeting.

“正月初一日，你要立起帐幕，

“正月初一，你要立起会幕的帐幕，

“正月初一，你要立起会幕的帐幕，

“你要在一月一日支起圣幕，即会幕，

“正月初一日，你要把会幕的帐幕竖立起来，

「正月初一日，你要立起帳幕，

「正月初一，你要立起會幕的帳幕，

「正月初一，你要立起會幕的帳幕，

「你要在一月一日支起聖幕，即會幕，

“正月初一日，你要把會幕的帳幕豎立起來，

『正月初一日，你要把會棚的帳幕立起來。

正月朔、宜建會幕、

正月朔、宜建會幕、

正月朔、爾當建會幕、

“ Set up the tabernacle, the tent of meeting, on the first day of the first month.

“ Set up the holy tent, the tent of meeting. Set it up on the first day of the first month.

“ On the first day of the first month you shall erect the tabernacle of the tent of meeting.

“ Set up the Tabernacle on the first day of the new year.

“ You are to set up the tabernacle, the tent of meeting, on the first day of the first month.

“ On the first day of the first month you shall set up the tabernacle of the tent of meeting.

“ On the first day of the first month you shall set up the tabernacle of the tent of meeting.

“ You are to set up the tabernacle, the tent of meeting, on the first day of the first month.

On the first day of the first month shalt thou set up the tabernacle of the tent of the congregation.

“ On the first day of the first month you are to set up the tabernacle, the tent of meeting.

“ On the first day of the first month you shall raise up the tabernacle of the Tent of Meeting.

And thou shalt rear up the tabernacle according to the fashion thereof which hath been showed thee in the mount.

This day ye go forth in the month Abib.

And it came to pass on the day that Moses had made an end of setting up the tabernacle, and had anointed it and sanctified it, and all the furniture thereof, and the altar and all the vessels thereof, and had anointed them and sanctified them;

And thou shalt make curtains of goats’ hair for a tent over the tabernacle: eleven curtains shalt thou make them.

And Jehovah spake unto Moses in the wilderness of Sinai, in the tent of meeting, on the first day of the second month, in the second year after they were come out of the land of Egypt, saying,

And it came to pass in the first month in the second year, on the first day of the month, that the tabernacle was reared up.And Moses reared up the tabernacle, and laid its sockets, and set up the boards thereof, and put in the bars thereof, and reared up its pillars.And he spread the tent over the tabernacle, and put the covering of the tent above upon it; as Jehovah commanded Moses.

And he made fifty clasps of brass to couple the tent together, that it might be one.

In the tent of meeting, without the veil which is before the testimony, Aaron and his sons shall keep it in order from evening to morning before Jehovah: it shall be a statute for ever throughout their generations on the behalf of the children of Israel.

And thou shalt set the altar of burnt- offering before the door of the tabernacle of the tent of meeting.

And Jehovah spake unto Moses and Aaron in the land of Egypt, saying,This month shall be unto you the beginning of months: it shall be the first month of the year to you.

the tabernacle, its tent, and its covering, its clasps, and its boards, its bars, its pillars, and its sockets;

and thou shalt beat some of it very small, and put of it before the testimony in the tent of meeting, where I will meet with thee: it shall be unto you most holy.

Moreover thou shalt make the tabernacle with ten curtains; of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet, with cherubim the work of the skilful workman shalt thou make them.