出埃及記 40:2 正月朔、宜建會幕、

出埃及記 40:2 >>

本节经文

文理委辦譯本
正月朔、宜建會幕、
新标点和合本
“正月初一日，你要立起帐幕，
和合本2010（上帝版-简体）
“正月初一，你要立起会幕的帐幕，
和合本2010（神版-简体）
“正月初一，你要立起会幕的帐幕，
当代译本
“你要在一月一日支起圣幕，即会幕，
圣经新译本
“正月初一日，你要把会幕的帐幕竖立起来，
新標點和合本
「正月初一日，你要立起帳幕，
和合本2010（上帝版-繁體）
「正月初一，你要立起會幕的帳幕，
和合本2010（神版-繁體）
「正月初一，你要立起會幕的帳幕，
當代譯本
「你要在一月一日支起聖幕，即會幕，
聖經新譯本
“正月初一日，你要把會幕的帳幕豎立起來，
呂振中譯本
『正月初一日，你要把會棚的帳幕立起來。
文理和合譯本
正月朔、宜建會幕、
施約瑟淺文理新舊約聖經
正月朔、爾當建會幕、
New International Version
“ Set up the tabernacle, the tent of meeting, on the first day of the first month.
New International Reader's Version
“ Set up the holy tent, the tent of meeting. Set it up on the first day of the first month.
English Standard Version
“ On the first day of the first month you shall erect the tabernacle of the tent of meeting.
New Living Translation
“ Set up the Tabernacle on the first day of the new year.
Christian Standard Bible
“ You are to set up the tabernacle, the tent of meeting, on the first day of the first month.
New American Standard Bible
“ On the first day of the first month you shall set up the tabernacle of the tent of meeting.
New King James Version
“ On the first day of the first month you shall set up the tabernacle of the tent of meeting.
American Standard Version
On the first day of the first month shalt thou rear up the tabernacle of the tent of meeting.
Holman Christian Standard Bible
“ You are to set up the tabernacle, the tent of meeting, on the first day of the first month.
King James Version
On the first day of the first month shalt thou set up the tabernacle of the tent of the congregation.
New English Translation
“ On the first day of the first month you are to set up the tabernacle, the tent of meeting.
World English Bible
“ On the first day of the first month you shall raise up the tabernacle of the Tent of Meeting.

交叉引用

出埃及記 26:30
我於山示汝當建之幕、必遵其式。○
出埃及記 13:4
爾出時乃亞筆月。
民數記 7:1
會幕告成、摩西以膏釁之、亦釁祭壇及諸器皿、俱使成聖。
出埃及記 26:7
以羊毛作十一幔、以蓋幕。
民數記 1:1
出埃及後、二年二月朔、耶和華在西乃野、會幕中、諭摩西、曰、
出埃及記 40:17-19
出埃及二年、正月朔、摩西建幕、置座、搆板、施楗、立柱、張幕、施幬於其上、循耶和華命。
出埃及記 36:18
作銅鈎五十、聯為一幕。
出埃及記 27:21
會幕中、法匱前之簾外、亞倫與其子、自夕達旦、必燃明燈於我耶和華前、為以色列族歷代之永例。
出埃及記 40:6
置祭壇於會幕門前、
出埃及記 12:1-2
耶和華於埃及諭摩西亞倫曰、爾必以是月為正月、而作歲首。
出埃及記 35:11
會幕、與蓋、鈎、板、楗、柱、座、
出埃及記 30:36
此香至聖、擣之必細、置於會幕法匱前、在彼我必涖臨。
出埃及記 26:1
宜用紫赤絳三色之縷、與編棉作幕幔十、上采織𠼻𡀔［口氷］。

本节经文

交叉引用

微读圣经