把法柜安放在里面，用幔子把法柜遮盖。

把法柜安放在里面，用幔子将柜遮掩。

把法柜安放在里面，用幔子将柜遮掩。

把法柜安放在里面，用幔子将柜遮掩。

把约柜安置在里面，用幔子遮掩。

把法櫃安放在裏面，用幔子將櫃遮掩。

把法櫃安放在裏面，用幔子將櫃遮掩。

把法櫃安放在裏面，用幔子將櫃遮掩。

把約櫃安置在裡面，用幔子遮掩。

把法櫃安放在裡面，用幔子把法櫃遮蓋。

將法櫃安設在那裏，用帷帳將櫃遮掩着。

以法匱置其中、垂㡘以蔽之、

以法匱置其中、垂簾於匱前、

以法匱置於其內、以幔掩法匱、

Place the ark of the covenant law in it and shield the ark with the curtain.

Place in it the ark where the tablets of the covenant law are kept. Hide the ark with the curtain.

And you shall put in it the ark of the testimony, and you shall screen the ark with the veil.

Place the Ark of the Covenant inside, and install the inner curtain to enclose the Ark within the Most Holy Place.

Put the ark of the testimony there and screen off the ark with the curtain.

You shall place the ark of the testimony there, and you shall screen off the ark with the veil.

You shall put in it the ark of the Testimony, and partition off the ark with the veil.

And thou shalt put therein the ark of the testimony, and thou shalt screen the ark with the veil.

Put the ark of the testimony there and screen off the ark with the veil.

And thou shalt put therein the ark of the testimony, and cover the ark with the vail.

You are to place the ark of the testimony in it and shield the ark with the special curtain.

You shall put the ark of the covenant in it, and you shall screen the ark with the veil.

起营出发的时候，亚伦和他的儿子要进去，把遮盖至圣所的幔子卸下来，用来遮盖约柜；

柜、柜杠、施恩座、遮盖至圣所的幔子、

于是，在天上神的圣所开了，他的约柜就在他的圣所中显现出来。随即有闪电、响声、雷轰、地震、大冰雹。

他用蓝色紫色朱红色线和捻的细麻做了一幅幔幕，用巧设的图案手工绣上基路伯。他替幔幕做了四根皂荚木柱子，用金子包裹，柱钉是金的，又替柱子铸造四个银座。

他要取些公牛的血，用指头弹在施恩座的东面，再用指头在施恩座的前面，弹血七次。

比撒列用皂荚木做了一个柜，长一百一十公分，宽六十六公分，高六十六公分，用纯金把柜里外都包裹了，替柜的四周做了金牙边，又铸造了四个金环，安放在柜的四脚上，这一边两个环，那一边两个环。又用皂荚木做了两根柜杠，包上黄金。把杠穿在柜旁的环内，可以抬柜。又用纯金做施恩座，长一百一十公分，宽六十六公分。又用黄金做了两个基路伯，是从施恩座的两端用锤锤成的；这端一个基路伯，那端一个基路伯；他在施恩座的两端做了两个基路伯，和施恩座连在一起。两个基路伯高展着翅膀，用它们的翅膀遮掩着施恩座，它们的脸彼此相对；基路伯的脸都对着施恩座。

“他们要用皂荚木做一个柜，长一百一十公分，宽六十六公分，高六十六公分。

我要在那里和你相会，也要从施恩座上面，从二基路伯之间，告诉你一切我命令你传给以色列人的事。

你要把幔幕挂在钩子上，把法柜抬进幔幕里面，这幔幕要给你们把圣所和至圣所分开。你要把施恩座安在至圣所内的法柜上。

“你要用蓝色紫色朱红色线和捻的细麻做幔幕，并且要用巧工绣上基路伯。

摩西拿了法版，放在柜里，把杠穿在柜的两旁，把施恩座安放在约柜上面。把约柜抬进帐幕里去，挂上遮盖至圣所的幔子，把法柜遮盖着，是照着耶和华吩咐摩西的。